Tulokset

juhaneksenkukka kasvi juhannus
Ruotti
bullerblomster, smörboll,
Suomi
Niittykullero, Kullero
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Latin Trollius europaeus vertaa maholisia synonyymiä http://www.suomenniittysiemen.fi/kotimaisia.niittykukkia/luonnonkasvit.nimet.htm juhannuskukka Kamomillasaunio, (Matricaria recutita), Kamomill; Kellosinilatva, (Polemonium acutiflorum), Lappblågull; Kullero, (Trollius europaeus), Smörbollar; Mesiangervo, (Filipendula ulmaria), Älggräs; Metsäkurjenpolvi, (Geranium sylvaticum), Skogsnäva; Siankärsämö, (Achillea millefolium), Rölleka; Särmäkuisma, (Hypericum maculatum), Fyrkantig johannesört
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
juhanes juhannus näkymätön maailma
Ruotti
midsommar, tjugofjärde juni
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kätkäsuanto, Kittilä, Kemi, Korpilompolo, Kompelusvaara, Jyykeä, Rovaniemi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Eskelin päivä oon pari viikkoa ennen juhanesta Ja senkaltanen kylmä kevä tiesi 1034 Meän kieltä 1986: kyllä juat juhaneksena, kyllä marsit marjana, jos et 949
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Isoniemi, Paloheimo, Nikupeteri, Syrjänen, Rapola, Artimo
> lissää
juhannes juhannus
Ruotti
midsommar, tjugofjärde juni
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Korpilompolo, Kompelusvaara, Jyykeä, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Syrjänen, Rapola, Artimo
> lissää
juhanuskirkko, juhanes- juhannus
Ruotti
midsommarkyrka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: mutta juhaneskirkolla mieki muistan met pruukasima niiku2123
Lähde
Tallennin Artimo, Nikunpeteri
> lissää
juhanuskukka kasvi
Ruotti
bullerblomster, smörboll, trollius europaeus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Kena, Liljeblad, Artimo
> lissää
juhanusmarkkinat juhannus
Ruotti
midsommarmarknad
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
juhla uskonto
Ruotti
storhelg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, neljä juhlaa
Kulttuuri taustaa sanasta
Midsommar, pingst, påsk och jul? Mariadagen kan undvaras som helgdag
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
> lissää
juhlakello joulu
Ruotti
julringning i kyrka, storhelgsringning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin Artimo, Paloheimo
> lissää
juhlavirsi joulu
Ruotti
julpsalm
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo, Artimo
> lissää
jukko poronhoito reki
Ruotti
järnögla, vidja, läderögla i dragbräda framtill på ackja, släde el kälke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Sodankylä, Simo, Inari, Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Muonio, Turtola, Ylitornio, Karunki, Enontekiö, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, Enontekiö, Enontekiö, (ylheinen), Kainulasjärvi, Kätkäsuanto, Vittanki, Kainulasjärvi, jukon osat: paljin, rengas, lehet
Kulttuuri taustaa sanasta
skaklar el dragrem fästes i denna
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa, Artimo
> lissää
jukkoaisa poronhoito reki
Ruotti
tvärbräda baktill på skakelpar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Turtola, Ylitornio, Enontekiö, (ylheinen), Kainulasjärvi, jukkoaisat on lyhemät
Kulttuuri taustaa sanasta
som fästes i släde el kälke; kortare spec skakelpar med tvärbräde baktill för häst och ren
Lähde
Tallennin Itkonen, Tiesmaa
> lissää
jukkolauta reki
Ruotti
dragbräda (släde)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jyykeä, Rovaniemi, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, Turtola, Kainulasjärvi, ja aisoissa kansa jukkolauta, Nilivaara1; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, ennen vain jukkolauvassa koukku
Kulttuuri taustaa sanasta
Benämns axål i nordsvenska dialekter. tvärsöver medar framtill på släde där skaklar fästes i en ögla? tvärbräda baktill på skakelpar som fästes i släde el kälke
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Rapola, Artimo, B. Winsa: ordbok
> lissää
jumalanvaivanen keho
Ruotti
född med fysiska men
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
jumalanvilja metsästys ruoka
Ruotti
jaktbyte, mat
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, ei saa jumalavviljaa raiskata
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
> lissää
jume
Ruotti
ilsk
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, jumhen sorttinen, Rovaniemi, oli niij jumhena (mies)
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
jumina
Ruotti
buller
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, pittää aika juminaa
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
jummaus
Ruotti
smäll, dån
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
jumpru reki
Ruotti
del i kärraxel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
junki termi
Ruotti
stor dolk, dålig kniv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, puukkojunki
Lähde
Tallennin Paloheimo, Artimo
> lissää
junkkuroittea
Ruotti
sätta sig på tvären, vara motsträvig
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, älä sie junkkuroitte
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
junnottaa
Ruotti
gå sakta, lunka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, junnottaa mennäp perässä; Kompelusvaara, Rovaniemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
> lissää
junnunpiika vaate
Ruotti
rutmönstrad väv för manskläder av återvänt tyg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
juntata
Ruotti
påla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
juntta
Ruotti
tung pålningssten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, juolahtaam mielhen
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää