mölä
-
Ruotti
- bröl, gråt, tjut
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, niin se kyllä luppaa, mutta taitaa tulla mölä samasa
-
Ruotti
- mönster, mall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kaava
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
mörkki
-
Ruotti
- mörk
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- övernaturligt odjur, fult väsen, vålnad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- för att skrämma barn så att de stannar inomhus när det blir mörkt
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
mörröttää
-
Ruotti
- gassa sig?
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, ahven se mörröttää paisthesa
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- övernaturligt odjur (för att skrämma barn så att de stannar inomhus när det blir mörkt)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Inari
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, mörö tullee
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa mörkö, pöpö
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, Artimo, Hämäläinen
mösky
-
Ruotti
- klump, hög, bit, stycke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, yhesä möskysä poies suolet
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa tyskyssä
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
mösä
-
Ruotti
- boss, smula
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, kivi hajuaa, aivan semmoseksi mösäksi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
möyhiä
-
Ruotti
- luftig, porös
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, tuli niim möyhiäksi se maa
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- skällsord
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, kattos sem möykkyä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa mätö. Männikäinen
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
möykky
-
Ruotti
- tjock ihopknölat föremål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Alatornio, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
möykätä
-
Ruotti
- leva om, bullra, väsnas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, päistynhet möykkäsis sielä riihesä
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- gropig och tuvig mark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Ullatti, Kittilä, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa töyrikkö
-
Lähde
-
Tallennin Airila, Tuovinen, Isoniemi, Aejmelaeus
möyry
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
möyrästää
-
Ruotti
- böka, rota
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, sika möyrästää
-
Lähde
-
Kittilä, sonni möyrästää Kainulasjärvi.
Tallennin Artimo, Liljeblad
-
Ruotti
- råma (kalv)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, vasikka möökii
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- bearbetat skinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kätkäsuanto, Rovaniemi, Parakka, Kainulasjärvi, Arpela, Lohijärvi
-
Lähde
-
Kätkäsuanto, Rovaniemi Rovaniemi, Kittilä, Simo, Kemi, Kittilä, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, suutun niin etten nahkhaani mahtunu.
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- djurhud (på död eller levande kropp)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Jyykeä, Parakka
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Rovaniemi, Jyykeä, Parakka, sitte piirthän nahka halki leuasta
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa talja, vuota,
-
Lähde
-
Parakka, on?käärmhen nahala pyhitty (pahoja rupia).
Tallennin I. Tuovinen, Rapola, Artimo
-
Ruotti
- oskalat ägg, ägg med mjukt formbart skal
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Ylitornio, Rovaniemi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa rantamuna
-
Lähde
-
Tallennin Tapainen, Artimo, Miettinen
nahkapasko, -paska
-
Ruotti
- stans, pryl för att göra hål i läder, läderborr
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Kemi, Kittilä, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen, Miettinen, Liljeblad, Artimo
-
Ruotti
- hästpiska med flera band
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa rahnikko
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- basthud på horn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi, Simo, Täräntö
-
Esimerkki
- Sodankylä Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Täräntö, jollaki on nahkasarvet lehmälä?pikku nupulat
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kelosarvi, kilokas
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Vuorio, Artimo, Tiesmaa
nahkasiipi
lintu
-
Ruotti
- sånglärka?, fladdermus?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi, nahkasiipi sipisee kun se lentää
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen, Liljeblad, Miettinen, Artimo
nahkiainen, nahkijainen
kala
-
Ruotti
- nejonöga (främst under hösten i större älvar)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Raisinvuono, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kolari, Alatornio, Ylitornio, Vettasjärvi
-
Esimerkki
- Raisinvuono, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kolari, Alatornio, Ylitornio, Vettasjärvi, jovela nahkiaisia
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen, Miettinen, Liljeblad, Artimo, Rapola