nimi
-
Ruotti
- antal
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, montako lammasta teilä on? Seittemän nimeä on
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- namn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Raisinvuono, Kittilä, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Rovaniemi, Raisinvuono, Kittilä, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, lain nimessä met aukasemme nämät ovet
-
Lähde
-
Parakka, nimipuut nimipäiviksi (tehtiin).
Tallennin I. Tuovinen, Rapola, Anthoni, Miettinen, Artimo
nimi: ei nimeksikhän
-
Ruotti
- namn? ingenting
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, asiaa ei ollu, eipä kohta nimeksikhän
nimi: omisa nimisä
-
Ruotti
- namn? i egen ägo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, meän omisa nimisä ei ole ollup poroja
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
nimi: siinä nimesä
-
Ruotti
- nimi? i det syftet
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, siinä nimesä antavakki hammasrahhaa
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- den äldsta renen med benämning, 7-9:årets (han)ren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Kemijärvi, Kuolajärvi, Enontekiö, Ylitornio, Vittanki
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Kemijärvi, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Sieppiärvi, Enontekiö, Enontekiö, Sieppiärvi, (ylheinen).Ylitornio, Vittanki, Vittanki, Vittanki
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Sipola, Artimo, Kena Anthoni, Massa
-
Ruotti
- äldsta vajan, ca 7 år el äldre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus
-
Ruotti
- namnsdagsgran som sattes upp i hemlighet under födelsedagsbarnets fönster
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- syntymäpäivä, nimipäivä
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
nimiselthän: puhutella nimiselthän
-
Ruotti
- till namnet? tilltala med angivande av namn
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, mie en heitä nimiselthän tuntenu
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
nimitellä
-
Ruotti
- benämna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, nyt niitä nimiteltähäm monela laila
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
nippuritikku
leikki
-
Ruotti
- vidjekvist, täljd fyrkantig som vreds i delar mot varann
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, niin laiska ettei nippuratikkua viitti vuola
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
nipuli
-
Ruotti
- knippe?? dispyt?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
nirri: ottaa nirri pois
keho
-
Ruotti
- liv: ta livet av
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- nacke (djur, fisk el människa)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Ruija, Parakka, Kompelusvaara, Vittanki, Svappavaara
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, Parakka, Kompelusvaara, Vittanki, Svappavaara, Kompelusvaara, älä sie vain langeta niskoja siltä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa vitunniska, yliniskoin, nurinniskoin
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen, Valonen, Artimo, Miettinen, Liljeblad
-
Ruotti
- nacke (i fors)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Vittanki
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Vittanki, Vittanki, koskenniska
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Sjöström, Hämäläinen, Isoniemi
niska: olla jonku niskoila
-
Ruotti
- nacke? leva på ngns bekostnad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Jyykeä, Kuolajärvi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Simo Simo, Jyykeä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, ei taho olla nuinen niskoila
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Räsänen, Sipola, Rapola
niskakuoppa
keho
-
Ruotti
- nackgrop
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kompelusvaara, arka paikka se on niskakuoppa, siihen ku lyö elläintäki nin se on heti tyrmässä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi täinpesä, täihauta, niskakouru
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad, Miettinen, Artimo
-
Ruotti
- del av seldon
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- nackband i seldon
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Sodankylä, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, niskanauha s \'nackband i sledon\'; endast fi Tornedalen; västfi harjustin id (Nietosvaara k 2770, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin Vuorio, Kena, Artimo
-
Ruotti
- (fors)nacke, vattenområde ovan grynna el liknande
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, niskantheisa soutaa
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- forsnacke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- nackjärnsöglor i seldon för tömmar
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa koopa
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
niskasuoni
keho
-
Ruotti
- nackmuskel med senor och nerver (människa, häst)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Kuolajärvi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad, Miettinen, Hämäläinen
-
Ruotti
- göra urtag för timmerstock i timring
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo