osata
-
Ruotti
- hitta, finna rätt väg
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Kompelusvaara, kuinka sie ossaat
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen
osata
-
Ruotti
- kunna, vara förmögen till, ha förmåga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, ossaa valhetella
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen, Artimo, Liljeblad
osata
-
Ruotti
- träffa, skjuta rätt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Vittanki
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Vittanki, lintuja sillä on hyvä ossaa ja oravia
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
osata
-
Ruotti
- förstå
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, otava se on niinku poro
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad, Miettinen
-
Ruotti
- järv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, osmoj jäljet olit sielä
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
ostaa
-
Ruotti
- köpa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Miettinen, Artimo
ostastella
-
Ruotti
- köpa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, se ostasteli hevosta
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
ostastua
-
Ruotti
- fråga om köp? köpa, köpslå
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, oli ostastunu heosta markkinoila
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
otatella
-
Ruotti
- diskutera
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, se otatteli tuon isänän kansa
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
otattaa
-
Ruotti
- gå, färdas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, (hevonen) lähti otattamhan alaskäsin
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- Karlavagnen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, otava se on niinku poro
-
Lähde
-
Kompelusvaara, seittemän tähteä otavassa.
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Miettinen, Liljeblad
-
Ruotti
- björnspjut
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus, Turunen
-
Ruotti
- långsmal dalgång
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- främre del av öppenspis, spiselkrans med mur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfinskt ord; otsa, otta s \\\'spec del i ugn eller öppen spis\\\' (M Hakonen k 4509, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
ottaa
-
Ruotti
- ta, fånga, hålla, ta upp? växa? räfsa? fastna etc
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Sodankylä, Kemi, Kittilä, Kainulasjärvi, Parakka, Masunti, Jukkasjärvi, Svappavaara, Kompelusvaara, Arpela, Kätkäsuanto
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Kemi, Kittilä, Kittilä, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Parakka, Masunti, Kainulasjärvi, Masunti, Jukkasjärvi, Jukkasjärvi, Svappavaara, Kompelusvaara, Arpela, (ylheinen), Kätkäsuanto, (ylheinen), Kompelusvaara, Kompelusvaara, met otama tähän-kauhan
-
Lähde
-
Parakka, sitten otethan emätet kaulasta.
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad, Kena, Miettinen, Artimo, Hämäläinen
ottaa löylyä
sauna
-
Ruotti
- basta
-
Suomi
- saunoa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-09-09
ottakiira
keho
-
Ruotti
- pannben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- stor flatsten ovanför öppen spis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
-
Ruotti
- rem i seldon, på ren- el hästgrimma, ligger mot panna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, otta-, otsanahka, otsanedusnahka s \'rem i seldon som går över hästs panna\'; västfi otsahihna id (M Hakonen 5057, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin Kena, Artimo
ottatukka
keho
-
Ruotti
- pannhår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Miettinen, Liljeblad
ottava
-
Ruotti
- vass
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, ottava vikate
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- åtting, stort kärl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto viinaottinki
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Artimo
otto
-
Ruotti
- i sammansatta ord, -envig, -kamp? -upptagning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, yhteenotto
-
Lähde
-
Rovaniemi, potatinotto.
Tallennin Hämäläinen, Miettinen
-
Ruotti
- björn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo