panna löylyä
sauna
-
Ruotti
- kasta vatten på bastustenar
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- lägga sig, gå till sängs
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, (ihminen) pannee maata v \'lägga sig\'; östfi rupea makamaan, rupea maata m fl id (ALE 4, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
panna matkhan
-
Ruotti
- påbörja, starta, sätta igång
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, isuajakua panthim matkhan sielä
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- fastna i nätögla (fisk)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
panna tupakkaa
-
Ruotti
- röka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
panna ylös
-
Ruotti
- sätta upp ngt, skriva ner, införa i dagordning
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, älkää nyk kaikkia ylös panko, Matti Junes född i finska Tornedalen,
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
panna: pakkanen pannee
-
Ruotti
- uppkomma frost
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
panna: yhtä panna
-
Ruotti
- göra i ett kör
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, yhtä panna tekkee kesän
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
pantsuuni
-
Ruotti
- pension
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti, vanhaa
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus
-
Ruotti
- fastna, haka fast
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, se panttaupi johonki kynnysluun taka (vasikka)
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- tala fort, smacka som kommando till häst, hares läte
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, jänes papattaa
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Kaarakka
paperirossi
-
Ruotti
- cigarett (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ryssä?
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus
-
Ruotti
- skatt till präst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om gården hade färre än 6 kor behövde man inte ge en ko i skatt, kon skulle vara dräktig
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- renmärke där bägge öronen är klippta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- tionde fållan i laxpata
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vars fångst gick till prästen, vertaa tiunti, vaivaruoti, vaivaton ruoti
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- tiondels skatt till präst ur laxpata
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo,Kaarakka
-
Ruotti
- äldre ngt fetlagd man, äldre man
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka, Artimo
-
Ruotti
- pappa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uusi sana västfi, pappa s \'far, pappa\'; endast sydvästfi och fiT; allmänfi isä id (ALE 455, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- man
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- gubbe (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- prästgård
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi, sull ov vielä lusikka pappilan kaapissa, älä sie tule, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- sades till män som inte hade konfirmerat sig och som sökte kvinnligt sällskap
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- fläckfärgat djur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- ren med särskild färgteckning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kolari, Rovaniemi, Sodankylä
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- ren med bläs på huvud
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa