Tulokset

pattouva
Ruotti
bröta sig
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, jäät olip pattounhes siihen
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
patua kalastus
Ruotti
bygga fiskepata
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
patvia
Ruotti
bli tjockare, kraftigare
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Kaarakka, Artimo
> lissää
pauhata
Ruotti
prata (i Kainulasjärvi), dåna, larma, dundra (Jierijärvi)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Jierijärvi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Jierijärvi, koski pauhaa
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok, Kaarakka, Artimo
> lissää
pauhkeva
Ruotti
stadig, välvuxen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
paukata
Ruotti
bullra, smälla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, rupiaa paukkaamhaa
Lähde
Tallennin Kaarakka, Artimo
> lissää
paukauttaa
Ruotti
smälla till
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
paukka puu
Ruotti
träklubba
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Liljeblad, Kaarakka, Artimo
> lissää
paukku kasvi lääke
Ruotti
röksvamp? art?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kompelusvaara
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, ja paukunkokoajat korvakorin kansa kävit karhiin jäljessä ja kokosit paukkuja, ja jokku virutit ja annot lehmile niitä paukkuja ja lehmät herùt
Kulttuuri taustaa sanasta
medcin för kor, finska nurmikkohakki, katto kukkaroruoho
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Aejmelaeus
> lissää
paukkua
Ruotti
smälla, knastra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, puut paukuit, Kemi, pakkanen paukkuu nurkisa
Lähde
Tallennin Artimo, Kaarakka
> lissää
paula kalastus
Ruotti
teln i not, nätteln, övre teln av vriden tallrot, nedre av hampa, el av hästtagel
Suomi
paula
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kveeni; Vesisaari, Rovaniemi, Kittilä, Kemijärvi, Kemi, Turtola, Sieppijärvi, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Jyykeä
Esimerkki
Vesisaari Vesisaari, Rovaniemi, Kittilä, Kemijärvi, Kemi, Turtola, Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, Jukkasjärvi: Alanen paula, Jyykeä
Kulttuuri taustaa sanasta
Vettasjärvi: Paula on tehty hevosnehännästä tai harjasta, ja lehmäjjouhi on kansa hyvä seurassa, siitä tullee pehmeämpi.
Lähde
I. Tuovinen, Valonen, Kaarakka, Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-08-21
> lissää
paulakenkä vaate etnisyys
Ruotti
lappsko av läder, nötläder med snörning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki, Jellivaara, Kätkäsuanto, Täräntö, Ylitornio, Arpela, Kompelusvaara, Rovaniemi, Simo, Kemi, Kemijärvi
Esimerkki
Vittanki Vittanki, Jellivaara, Kätkäsuanto, Täräntö, Ylitornio, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, Rovaniemi, Simo, , Kemi, Kemijärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Tapainen, Räsänen, Artimo, Kaarakka
> lissää
paulottaa
Ruotti
sätta snöband, sätta nätteln
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Sodankylä, Simo
Lähde
Tallennin Artimo, Räsänen
> lissää
paunikko luonto
Ruotti
tuvig plats
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
katto pounikko
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
pavottaja ihminen
Ruotti
lapxapatabyggarbas
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa leistari
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
pehertää lumi
Ruotti
mula i snö
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, mie sitä vähän pehersin
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
pehko puu
Ruotti
buske
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
ylheinen
Lähde
Tallennin Sipola, Artimo
> lissää
pehku, pehut ruoka
Ruotti
säd-, halm- och agnrester i ria efter slagning (används till foder för häst, el till bröd), höboss
Sanaluokka
substantiivi substantiivi monikko
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Sieppijärvi, Vittanki, Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kemi, Sieppijärvi, Vittanki, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, pehuista se on silppu survottu
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Kaarakka, Artimo
> lissää
pehkut, pelmut, pehut
Ruotti
säd-, halm- och agnrester i ria efter slagning (används till foder för häst, el till bröd)
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Meänkieli; Sieppijärvi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
> lissää
pehmetä
Ruotti
mjukna, bli mjukare
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara
Esimerkki
Kemi Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, teräshangela. Sitte ku vähäm pehmenee on hyä vetohanki, Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
> lissää
pehmeä
Ruotti
svag, dålig (om syn)
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kompelusvaara, Enontekiö
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Kompelusvaara, Enontekiö, Enontekiö, pehmeet silmät
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
> lissää
pehmeä
Ruotti
mjuk
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kveeni; Vesisaari, Jyykeä, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Täräntö, Kätkäsuanto, Kolari
Kulttuuri taustaa sanasta
snö, trä, moln, ohärdat järn etc
Lähde
Tallennin Syrjänen, Tuovinen, Artimo, Rapola
> lissää
pehmittää
Ruotti
göra mjukare
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Esimerkki
Kemi Kemi, Rovaniemi, pehmiä leipä
Lähde
Tallennin Artimo, Kaarakka
> lissää
pehmittää
Ruotti
uppmjuka, nedgöra motstånd
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Aukustiko sitä pehmitti
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää