MEÄN SANA
Ruotti
anus, stjärthål
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kompelusvaara, Kittilä, Kuolajärvi, Kemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Kompelusvaara, istu loukhoon, persek koukhuun, peukalo persessilmhään (kun haukkuu), Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Kittilä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad, Kaarakka
persesulka
lintu
Ruotti
stjärtfjädrar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kveeni; Jyykeä, Kemi, Kompelusvaara, Kittilä, Rovaniemi
Esimerkki
Jyykeä Jyykeä, Kemi, Kompelusvaara, meni ku linnum persessulissa (hopusti), Kittilä, Rovaniemi
Lähde
Kompelusvaara, kuifhaan kuusheen, märkhääm mänthyyn, kirjavan kissan persessilmhään.
Tallennin I. Tuovinen, Rapola, Kaarakka, Artimo
persetikku
Ruotti
tändsticka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
lekfullt
Lähde
Tallennin Artimo
persetyyry: mennä persetyyryä
leikki
Ruotti
kana på rumpa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä
Lähde
Tallennin Aejmelaeus, Hämäläinen, Liljeblad
perseveitti
keho
Ruotti
stjärtstång, penis
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vulgärt
Lähde
Tallennin Artimo
pershaukset
vaate
Ruotti
byxbak, ända, rumpa
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin Artimo, Kaarakka
pershenantaja
nainen
Ruotti
kvinna i allmänhet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
nedl
Lähde
Tallennin Artimo
pershenheittäjä
hevonen
Ruotti
sparkand häst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
begiven
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Täräntö
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Täräntö, perso kahvile, kahvim pääle
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa hävelä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Kaarakka, Artimo
persottaa
Ruotti
känna sug efter ngt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Esimerkki
Kemi Kemi, Rovaniemi, persottaa taas kalan saalis
Lähde
Tallennin Kaarakka, Hämäläinen
perstauva
puu
Ruotti
ruttna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
pertta
Ruotti
skräp, boss?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, semmosta pertaa net
Lähde
Tallennin Artimo
pertuuska
Ruotti
redskap för att skära tuvor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
bakre del av vik
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
perukka
Ruotti
avsides plats
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
potatis
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Från svenska päron. Pärer säger man på luleåmål.
Lähde
Artimo, Kaarakka.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-07
Ruotti
grund för ugn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
grundbyggnad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin E.Wande, Artimo
Ruotti
bry sig om ngn
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Vettasjärvi, Sodankylä, Vesisaari, Kuolajärvi, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Parakka, Täräntö, Kompelusvaara
Esimerkki
Vettasjärvi Vettasjärvi1, perustaa hänestä, Sodankylä, Vesisaari, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, Täräntö, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, eikä mies perustannus sen ku asetti sitä (karhuuta)
Lähde
Vesisaari, älkää perustako Kompelusvaara, vaimoihmiset net kyllä om pesseet joka päivä kasuvia, mutta ei miehet olep perustanheet.
Tallennin B. Winsa: ordbok, Tuovinen, Kena, Liljeblad, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
Ruotti
bakdel av föremål, kropp, jordgrund, botten av ngt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari, Sodankylä, Sieppijärvi, Ullatti, Parakka, Vittanki, Vesisaari, Rovaniemi
Esimerkki
Inari Inari, Sodankylä, Sieppijärvi, (ylheinen), Ullatti, Parakka, Vittanki, Vittanki, on siinä yks umpiperä välissä, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi
Lähde
Jukkasjärvi, se on huono perä se Rombakon vuono.
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
perä
Ruotti
grund för ngt, tankestruktur, förstånd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Jukkasjärvi, Rovaniemi
Esimerkki
Jukkasjärvi Jukkasjärvi, ei siinä ole perräkhää asiassa, ei ole perää, Rovaniemi
Lähde
Rovaniemi, sen puhheesa ei ole ponttaa eikä perrää.
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
nots bakre del
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Jukkasjärvi, Simo, Sodankylä, Rovaniemi
Esimerkki
Jukkasjärvi Jukkasjärvi, perilä kolme verkkoa, Simo, Sodankylä, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
CD:ssä paremin tietoja
Lähde
Kompelusvaara, kivistä perustus, ei kaivettu ennen.
Tallennin I. Tuovinen, Räsänen, Itkonen
Ruotti
del av gevär
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo
Ruotti
lägre bortre del av berg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, käyväs sielä perissä vaaraa, Rovaniemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen