järjestys
-
Ruotti
- ordning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Vittanki, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Artimo, Paloheimo
-
Ruotti
- förstånd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kompelusvaara, Parakka, Tornionlaakso, se saattaa ihmiseltä järki mennä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad, Artimo
-
Ruotti
- vattenpöl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, kartano oli järvenä
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- sjö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, Kätkäsuanto, (ylheinen)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
järvipirtti
-
Ruotti
- sjöstuga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus
-
Ruotti
- kroppsled
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Vittanki, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Enontekiö, Parakka, käpälhestä se tarttuu rauthoin jäsenen kautta; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka, sormela knakkaava ovem pääle, ei jäsenillä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Liljeblad, Artimo, Paloheimo
jäsenvesi
keho
-
Ruotti
- ledvätska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad, Paloheimo, Artimo
-
Ruotti
- jäst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Sieppijärvi, Kompelusvaara, Alatornio, Parakka, Kompelusvaara,
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Paloheimo
-
Ruotti
- tjockskalle, mycket envis person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Hämäläinen, Aejmelaeus, Paloheimo
jäsäyttää
-
Ruotti
- lura, bedra
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- flottningsman, skogsarbetare, dagsverkare, arbetskarl från södra delen av Finland
-
Suomi
- jätkä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Kemijärvi, Kemijärvi, Sodankylä, Lohijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen)
-
Esimerkki
- Kaikki jätkät on miehiä.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Lepistö, Meriläinen, Artimo, Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-02
-
Ruotti
- jätte
-
Suomi
- jättiläinen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Rovaniemi, Kittilä, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen sana. Vertaa jatoonilainen.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-07-22
jättiläisrikas
-
Ruotti
- jätterik
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
jättiläissuuri
-
Ruotti
- jättestor
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- kallna (bastu, ugn)
-
Suomi
- kylmetä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kittilä: Uuni kerkis jättää. Rovaniemi: Jo se saunaa jättää.
-
Lähde
-
Artimo, Syrjänen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2015-02-21
jättää
-
Ruotti
- lämna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Vittanki, mutta ei se jälkeä jätä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen, Mattila, Liljeblad
-
Ruotti
- hästkrake
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, hevosjättö
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- hårt (klimat)
-
Suomi
- kova, ankara, luja
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi: jäyhä talvi.
-
Lähde
-
Hämäläinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-08
jäykistyä
-
Ruotti
- bli segare, styvare
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, jalat jäykistyvä; Rovaniemi, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
-
Ruotti
- stark, modig, självständig
-
Suomi
- rohkea, jäykkä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi: jäykkiä miehiä.; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: jäykkä männikkö.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Artimo, B. Winsa:ordbok.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-08
jäykäntuntoinen
keho
-
Ruotti
- styvnackad, envis
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus
-
Ruotti
- isaktig hagel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, sato jäitä
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
jää
-
Ruotti
- stanna, bli kvar, förbli, bli
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Svappavaara, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Raisinvuono, Parakka, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, s-ei luonthoo jääny; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, ei ole minulla jäänyp päähän
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Rapola, Paloheimo, Artimo, Liljeblad
-
Ruotti
- is
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Ylitornio, Sieppijärvi, Sieppijärvi, Vittanki, Jukkasjärvi; Markitta
-
Lähde
-
Tallennin J. osefsson, I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen