Tulokset

prooki hevonen
Ruotti
färgrik häst med stora olikfärgade fläckar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Kaarakka, Artimo, Hämäläinen, Räsänen
> lissää
proomu vene lainasana
Ruotti
pråm
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Simo, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Kaarakka, Räsänen, Artimo
> lissää
prouua nainen
Ruotti
fru
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
pruntti ilmaus
Ruotti
sprund (i kärls tapphål)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Alatornio
Esimerkki
Rovaniemi, sanoppa rukir rulla ja leilim pruntti (sanothana lapsele, vaikea sanoa) Alatornio, Kemi, Rovaniemi, se oli hankittu niinku pruntirreijäst
Lähde
Tallennin Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
> lissää
pruukata lainasana
Ruotti
bruka (jord), odla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Raisinvuono, Kemi, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, Kätkäsuanto; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, pruukata peltoa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
> lissää
pruukata
Ruotti
ha som vana, bruka göra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Vesisaari, Raisinvuono, Raisinvuono, Jyykeä, Vesisaari, Rovaniemi, Vesisaari, Kemi, Sieppijärvi, Alatornio, itten ne (lehmät) tulla pruukaa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Kaarakka, Artimo, Rapola
> lissää
pruukata
Ruotti
bränna tjärdalar för att utvinna tjära
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, pruukata tervaa
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
pruuki
Ruotti
bruk (t ex tegelbruk)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sieppijärvi, (ylheinen), Muonio; Rovaniemi, Kemi, Kittilä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Valonen
> lissää
pruunehtava
Ruotti
brunaktig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, kyykäärme on pruunehtava
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
pruuvata
Ruotti
pröva, försöka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
pryky
Ruotti
sil för silning av öl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
pryky
Ruotti
brygga, kaj
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, Vesisaari
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kaja
Lähde
Tallennin Tuovinen, Kaarakka, Artimo
> lissää
pryky, prykyamme
Ruotti
bryggningskärl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Simo
Lähde
Tallennin Kaarakka, Hämäläinen, Räsänen
> lissää
prykätä
Ruotti
brygga?
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, oksentanuj ja prykänny
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
prykätä
Ruotti
brygga öl, saft
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio, Simo, Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin Syrjänen, Räsänen, Kaarakka, Artimo
> lissää
präiskiä
Ruotti
stänka vatten, skvätta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi,
Lähde
Tallennin Artimo, Kaarakka
> lissää
präiskyä
Ruotti
knastra (ved i eld)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, ka kuinka präiskyvät
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
präiskä
Ruotti
redskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
präkirauta
Ruotti
redskap för att lossa hår från skinn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
präkätä
Ruotti
lossa hår ur skinn som skall beredas
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
präkätä
Ruotti
tappa ur tjärvatten i tjärtunna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa frääkätä
Lähde
Tallennin Artimo, Kaarakka
> lissää
pränmuuri rakennus
Ruotti
brännmur, mur av tegel som skydd mot värme
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
prässätä
Ruotti
pressa, stryka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Simo, Rovaniemi; Simo, Rovaniemi
Esimerkki
Simo. Rovaniemi prässätä, rässätä
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti. stfi rässätä, silittää silitysraudalla
Lähde
Kaarakka, Räsänen, Artimo. Tallennin Virpi Ala-Poikela
> lissää
prätissä
Ruotti
spraka (om eld)
Suomi
rätistä, palavasta puusta tav.
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, rätissä; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi kojut ei prätise
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Artimo, Kaarakka
> lissää