Tulokset

puoskaroittea näkymätön maailma shamaani
Ruotti
hela, bota djur och människor med olika ramsor och vissa ämnen
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
> lissää
puota
Ruotti
sjunka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi vesi putos jovesa
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
puota
Ruotti
färdas neråt snabbt, gå neråt fort
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä
Lähde
Tallennin Artimo, Hämäläinen, Rapola
> lissää
puotat
Ruotti
falla, ramla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Svappavaara, kuinka monessa osassa se putò lumi; Kätkäsuanto
Esimerkki
Kätkäsuanto, penkkä on kurkkiossa kivikko piste jonka ylitte vesi putoaa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
> lissää
puotella
Ruotti
färdas neråt snabbt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, vaarasta putos lomhaa, Inari, meh puotttelimma tulemhàn alah koskesta
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
puottaa
Ruotti
skjuta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, puotin korvalisele
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
puottaa
Ruotti
bära falskt vittnesbörd, ljuga
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, neljä puotti väärin
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
puottaa
Ruotti
sänka pris
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, puota pikkusenkhan
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
puottaa
Ruotti
gå raskt? åka fort
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, lähti sinnep puottamhan
Lähde
Tallennin Artimo, Hämäläinen
> lissää
puottaa,
Ruotti
tappa, fälla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kätkäsuanto, Enontekiö, Lohijärvi, (ylheinen); Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, puussa se laulaa metto ja puussa ne on koppelokki. Puottava maahan sieltä sitte ja ovat yhessä, tannertava
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
> lissää
pupu eläin kieli lapsi
Ruotti
hare (lekf)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa jännö, pullo-, pyyräsilmä barnspråk
Lähde
Tallennin Artimo, Liljeblad, Kaarakka
> lissää
puras
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, pikkapuras
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
puras vesi
Ruotti
istapp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Kittilä, jäätyy purhaishin
Lähde
Tallennin Isoniemi, Kaarakka, Artimo
> lissää
purassa
Ruotti
bita till plötsligt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin Artimo, Kaarakka
> lissää
puristaa
Ruotti
klämma, pressa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, väkisten puristi, Kompelusvaara, sittev vattasta puristhethar rapa pois
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo,
> lissää
purje vene
Ruotti
segel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio, Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Valonen, Kaarakka, Artimo
> lissää
purjehtia vene
Ruotti
segla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa seelata
Lähde
Tallennin Kaarakka, Artimo
> lissää
purjetuuli vene
Ruotti
seglingsvind, vind snett bakifrån
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Kaarakka, Artimo
> lissää
purka poronhoito lainasana-saame
Ruotti
höstpäls på ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Lohijärvi, ylheinen, Sieppijärvi, ylheinen, Sieppijärvi, Täräntö, Kätkäsuanto, Vittanki.; Inari, Vittanki
Esimerkki
Inari: poro on purassa. Vittanki: poro tullee purale.
Kulttuuri taustaa sanasta
Purkapeski, -säpäkhet, -rukka, -kinthat, -talja, etc, < saame. Höstpälsen har kort och tätt hår.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Itkonen, Tiesmaa
Muokattu
2013-04-21
> lissää
purkaa
Ruotti
riva, bryta? lossa, lösa, upplösa? nysta upp
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, jo s oon kosket jo purkanu, purkujäät niistä lähtevä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
> lissää
purkajaiskahvit ruoka
Ruotti
festfika
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Aejmelaeus
> lissää
purkakarva poronhoito
Ruotti
kort, tät höstpäls, ren med ny höstpäls
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Inari; Vittanki, Enontekiö, Ylitornio, Kompelusvaara
Esimerkki
Vittanki, Enontekiö, Ylitornio, Kompelusvaara, poro on ?purkakarvala syksylä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa närpeäkarva
Lähde
Tallennin Kena, Meriläinen, Liljeblad, Artimo, Itkonen
> lissää
purku
Ruotti
rivning, urlastning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Sodankylä, ruuhkam purku
Lähde
Tallennin Kaarakka, Itkonen, Hämäläinen
> lissää
purna rakennus
Ruotti
litet rum, uthus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, pikkunen saunapurna
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää