-
Ruotti
- räknekäpp för antal renar, skåra för varje ren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
pykätä
-
Ruotti
- bygga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Kemi, Simo, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen, Kaarakka, Artimo, Räsänen
-
Ruotti
- blodkorv av nöt, el renmage
-
Suomi
- verivatsa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Korpilompolo, Jukkasjärvi, Parakka, Vittanki, Kompelusvaara, Turtola, Kolari, Enontekiö, Vittanki, Alatornio, Muonio.
-
Esimerkki
- Sieppijärvi: Eläimen rapamaha. Siis pylsy.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Steks ibland efter kok innan man äter, tarkempia tietoja CD:ssä. CD:n finns på fd dialektarkivet i Umeå eller i Uppsala.
-
Lähde
-
Syrjänen, Airila, Tiesmaa, Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Räsänen..
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-03-28
pylsymyöstery, -mynsteri
leikki
-
Ruotti
- blodkorvsmönster (narr)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa ojanpohjanhöylä
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen, Artimo
-
Ruotti
- slanträd, -skog
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, kuusikkopylfhäjä
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- råmsjukdom hos ko (som leder till avlivning)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
pylyä
-
Ruotti
- bröla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, lehmä pylyä
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
pylyä
-
Ruotti
- råma högt och ihärdigt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka, Kaarakka
pynttiä
-
Ruotti
- gå, marschera, sträva mot
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, aloin pynttimhän sinne
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus
-
Ruotti
- stjärtfena
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ruija, Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Jyykeä, Kompelusvaara, Muonio, Kolari, Kätkäsuanto
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Rapola, Liljeblad, Artimo, B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- stjärt (fågel, fisk)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Rovaniemi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa mela, pursto
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad, Artimo, Kaarakka
pyryttää
lumi
-
Ruotti
- yra (snö)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, lunta pyryttää
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- ansamling av timmerstockar på vattendrag (under flottning)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa laveri, taras
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus
pyrästää
-
Ruotti
- samla ved till en rad
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- järnhylsa för axel i kärrhjul
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa jumpru
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- vapentillverkare, vapensmed
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
pystyvä
-
Ruotti
- vass? kompetent
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, pystyvä veitti
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
pystyä
-
Ruotti
- kunna, förmå, orka; ha god skärpa, tränga igenom, ha förmåga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, veitti pystyy; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, rupitauti ei pystynykhän
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Hämäläinen
pystö: pystössä
-
Ruotti
- upprätt, stående
-
Paikkoja
- Kittilä, Jyykeä, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, hevonen hyppäh pysthön; Jyykeä
-
Esimerkki
- Jyykeä, ei se ole pystössä
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Kaarakka, Tuovinen, Rapola, Liljeblad
pystöaita, pystyaita
-
Ruotti
- stående slanstaket
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Sodankylä, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen, Räsänen, Kaarakka, Kena
-
Ruotti
- kåta av stående stockar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- renmärke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
pystöpuu
puu
-
Ruotti
- växande stående träd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
pystöpäinen
-
Ruotti
- egensinnig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, pystöpäinen hevonen
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen