Tulokset

sekanev vesi vesi
Ruotti
gyttjigt, dyigt, slammigt vatten
Suomi
sekarotuinen ver. tav.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Artimo
> lissää
sekauda, sekkauta, sekkautua, sekauta
Ruotti
bli tilltrasslad, rörig, blandas
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Vesisaari, Rovaniemi
Esimerkki
Vesisaari, sekkauta, sekkausisit yhteen ne liinat [= takertuvat toisiinsa] Rovaniemi, sekauda, [vanhus] tekkee työnsä taiola, ettei siinä sekkau, tukka on sekkaunu ja niin takusa, Kemi, sekkautua, sekkantuap puhheshin, Kittilä, sekauta, kun järki sekauu, niin se tullee nöyräpäiseks
Kulttuuri taustaa sanasta
harv.
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Artimo, Tuovinen,Kaarakka, Liljeblad
> lissää
sekavilja
Ruotti
blandsäd (råg och korn)
Suomi
sekaannus tav.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Artimo
> lissää
sekeä luonto
Ruotti
klar, molnfri
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
sekkelä luonto
Ruotti
klar, molnfri
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, taivas on sekkelä
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
sekottua
Ruotti
blandas
Suomi
sekalainen harv.
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Artimo
> lissää
sekuli ruoka
Ruotti
blandsäd (råg och korn)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka, Artimo
> lissää
sekuliriihi rakennus
Ruotti
blandsädsria
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
uudenaik.harv.
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Artimo
> lissää
selittää
Ruotti
skilja t.ex. agnar från korn
Suomi
selvitys tav.
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi häklälä selitethän hamppuja ja pellavia
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka, Artimo
> lissää
selittää
Ruotti
förklara, reda ut
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, selittääs sannaa, lankaa; Jyykeä, Rovaniemi
Esimerkki
Jyykeä, se [karstaus] selittää villa että saattaa kehrätä Rovaniemi, tehä ossaisin kohta pareeminki ko selittää
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka, Rapola, Artimo
> lissää
seljälhä(n)
Ruotti
på vid gavel
Suomi
selkeä vanhaa ver. tav.
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kemi, ovi on seljälhän; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, ovi jäi seljälhen
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka, Artimo
> lissää
seljäne luonto
Ruotti
ås
Suomi
selkeästi vanhaa harv.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Artimo
> lissää
selkonen luonto
Ruotti
ödemark, obygd, lantrygg, ås
Suomi
selkoselällään tav.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vesisaari, Kuolajärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Inari, Sodankylä, Rovaniemi; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, se ommennys silles selkosellep pynthin (enemmän käytetty Roaniemem puolela)
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Tuovinen, Aejmelaeus, Sipola, Kena, Isoniemi, Itkonen, Artimo
> lissää
selkonen luonto vesi
Ruotti
havsfjärd, öppen sjö
Suomi
ulappa, astevaihtelu: k # 0
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Artimo
> lissää
selkä
Ruotti
kant på hjul
Suomi
antaa selkään, pieksää
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Artimo
> lissää
selkä luonto
Ruotti
bergsrygg, ås
Suomi
pitkinpäin kulkeva puu renkun t. pukin yläosassa, astevaihtelu: k # 0
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä Lintuselkä, Näätäselkä, Rovaniemi; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, tuolta nuij juoksee tuo selkä, se om Matovaara
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Isoniemi, Kena, Artimo
> lissää
selkä luonto
Ruotti
fjärd
Suomi
puun selkä = käyrässä puussa mutkakohta, astevaihtelu: k # 0
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Rovaniemi
Esimerkki
Sodankylä, vene on seljällä Rovaniemi, meni seljäles se vene [= vene meni pois rannasta], Kemi, soutaas seliemäle [= kauemmas rannalta], Kittilä, aavan selälä
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka, Isoniemi, Kena, Artimo
> lissää
selkä keho
Ruotti
rygg
Suomi
rattaan syrjä, reuna, astevaihtelu: k # 0
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, mie tulin selkääni myöten takasin [= takaperin] Rovaniemi, meilä oli kontit seljäsä, Kemi, Kittilä sölkä, Kittilä, kun selälläns makkaa, niin kuorsaa, Simo, Kuolajärvi, Rovaniemi, Raisinvuono, nota [heinätaakka] se oli ko oli sölässä, Jyykeä, kalasuljuja: päitä ja sölkiä
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka, Meriläinen, Liljeblad, Räsänen, Aejmelaeus, Liljeblad, Artimo, Hämäläi
> lissää
selkä puu
Ruotti
längsgående bräda på sågbockens översida
Suomi
viikateen hamara, synonyymi hamara, astevaihtelu: k # 0
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Artimo
> lissää
selkä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Artimo
> lissää
selkä: antaa selkhän
Ruotti
ge stryk
Suomi
yön selkään
Paikkoja
Rovaniemi antaas selkhän
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Artimo
> lissää
selkä: yön selkään luonto
Ruotti
till natten, ut i natten
Suomi
ahvenen selkäevä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, lähtiä yön selkhän; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, ei sitä viitti vyön [= yön] selkhäl lähtiä
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka, Artimo
> lissää
selkäaita
Ruotti
långt från gård och åker belägen gärdsgård, staket
Suomi
hihna, remmi, jolla poroa ajetaan satunn.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Artimo, Kaarakka
> lissää
selkäi(n) metsästys
Ruotti
gillerpinne, fästet varvid en djurfälla hänger
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
ansassa langanpätkä, jolla ansa on kiinni
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Artimo
> lissää