Tulokset

sopimattomasti
Ruotti
olämpligt, otjänligt
Suomi
loukkaavasti, huonosti, hankalasti, pahasti ylh.
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
sopimus
Ruotti
avtal, överenskommelse, ackord
Suomi
sitoumus, välipuhe ylh.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
sopiva
Ruotti
läglig, lämplig, passande
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
mukava, hyvä, käytännöllinen, sovettuva
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
sopivasti
Ruotti
lägligt, lämpligt
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
ylh.
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
sopottaa kieli
Ruotti
mumla, tassla, tissla
Suomi
epäselvästi ja huonosti puhua ei ylh.
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, puhua sopottaa
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
sopotus kieli
Ruotti
mummel, tassel, tissel
Suomi
epäselvä puhe ei ylh.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
soppa ruoka
Ruotti
soppa
Suomi
keitto, liemi, velli, imelä liemi uudenaik. ver harv. ruis,- fisku,-omena,- kala
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, Simo, Kuolajärvi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka, Räsänen, Sipola
> lissää
soppafati kotitalous
Ruotti
soppfat
Suomi
liemikuppi ei ylh.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
soppakauha kotitalous
Ruotti
soppslev
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
förlääkäri, stfi liemikauha, imelä liemikauha uudenaik. ver harv..
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
soppalautanen kotitalous
Ruotti
sopptallrik
Suomi
liemilautanen uudenaik. ver harv.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
soppalusikka kotitalous
Ruotti
soppsked
Suomi
liemilusikka uudenaik. ver harv.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
soppapata kotitalous
Ruotti
soppgryta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vellipata, liemipata, imelä liemipata uudenaik. ver harv.
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
sopparuoka ruoka
Ruotti
soppa
Suomi
liemiruoka, imelä liemiruoka uudenaik. ver tav. astevaihtelu: k # 0
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
soppataaltrikki kotitalous
Ruotti
sopptallrik
Suomi
liemilautanen, lautanen ei ylh.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
soppeutua
Ruotti
passa, överenskomma
Suomi
sopia, sattua sopimaan (kaupoissa yms.) ylh.
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
sopsaa kieli
Ruotti
prata mycket, skrävla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Vesisaari, sopsaa tyhiä
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Tuovinen
> lissää
sopsua
Ruotti
halka
Suomi
luistaa, antaa perään
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Tiesmaa
> lissää
sopu
Ruotti
sämja, försoning, förlikning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi; Kemi, Rovaniemi
Esimerkki
Kemi, kyllä sopu siijjaa antaa Rovaniemi, pittää koittaa olla hyvänä sovusa sen [=naapuri] kans
Kulttuuri taustaa sanasta
ylh. astevaihtelu: p # v
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
> lissää
sopukka
Ruotti
vrå
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, missä sopukassa hän nyt lienee
Kulttuuri taustaa sanasta
soppi, ahdas pieni olopaikka ylh. sama kuin yleiskielessä
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka, Isoniemi
> lissää
sopulihiiri eläin
Ruotti
lämmel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
stfi sopuli; pohjoisilla seuduilla asustava pieni jyrsijä sopuli synonyymi peurahiiri
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Artimo
> lissää
sopulinnahka
Ruotti
lämmelsskinn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
ruskea ja mustankirjava nahka selkäpuolelta, vatsapuolelta vaalean kellertävä harv.
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
sopusa
Ruotti
försonlig, harmonisk
Suomi
sopuinen, sopiva ei ylh.
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
sopusuhtanen
Ruotti
regelbunden
Suomi
säännöllinen kirjak.harv.
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
sora luonto
Ruotti
grus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi, Sodankylä, Kemi; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, se tullee sora enimäkshel liejun alla
Kulttuuri taustaa sanasta
somero, tautasora, hietahiekka, santa
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka, Artimo, Kena, Isoniemi
> lissää