MEÄN SANA
teerevä
Ruotti
stark, frisk
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Ruotti
orre
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vfi, teeri (Lyrurus tetrix): LS PS PerP teeri, LänP teiri, IS tetri, KS töyri, KS HämI UusI terri
Lähde
Tallennin Birger Winsa
teeriparvi
lintu
Ruotti
flock orrar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
teeripäntä
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
Ruotti
teblad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
teeskellä, teeskennellä, teeskenellä
Ruotti
göra lite, syssla med ngt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi; Rovaniemi, Jyykeä
Esimerkki
Rovaniemi, teeskentelin heinää Jyykeä, teheskelemmä töitä
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Rapola, Aejmelaeus, Kaarakka
teeskentelemätön
ihminen
Ruotti
rak, rättfram
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
suora, peittelemätön
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
teeskenteleväinen
ihminen
Ruotti
person som hemlighåller sanningen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
totuutta salaava, peittävä
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
Ruotti
person som låtsas, hemlighåller sanningen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
tehas, tehtas
vene
Ruotti
ösplats mellan spant på båt (mellan teljo och lunkku)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka, Rovaniemi, Inari, Kittilä; Enontekiö
Esimerkki
Enontekiö, mene tehthaalles, (ylheinen)
Kulttuuri taustaa sanasta
vanhaa sana
Ruotti
fabriksaffär
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
tehaspaikka
Ruotti
fabriksområde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
tehettäjä, teettäjä
ihminen
Ruotti
person som låter ngn göra ngt (arbete)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, tehettäjillä saattaa olla paljo töitä, kun ne tulee paihan
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kaakinen, Kaarakka
Ruotti
kalva
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, meneväs sinnem misä ovah harjaunhet tekhen ko niile tullee tevon aika, Rovaniemi Kittilä, kun se (emävaadin) on kesempänä tehny, niin se (vasa) on kesakko
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Liljeblad, Artimo
tehkäyttää
Ruotti
ledsna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, minua oikein tehkäytti se asia
Lähde
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
Ruotti
stark, kraftig (om hö)
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kittilä
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Syrjänen
tehosa
Ruotti
effektiv
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
Ruotti
näringsrik
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
tehota
Ruotti
ha effekt, inverkan
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
Ruotti
fabriksägare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
tehthaantyö
työ
Ruotti
fabriksarbete
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
Ruotti
fabriksarbetare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
astevaihtelu: k # 0
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
tehä halkoja
puu
Ruotti
hugga ved
Suomi
halkoa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: kyllä tuolaki on tehty paljo halkoja tuola.
Kulttuuri taustaa sanasta
hakata halkoja
Lähde
Jukka Korva, Hämäläinen.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2015-01-08
tehä kylvöjä
Ruotti
så, bearbeta (åker)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, kylvöjä tehthiv vapun päivänä ja ennenki, Rovaniemi """""""Rovaniemi, jokos peltoja oletta tehnhe ollenkhan?; no silläkös se pellot meinaa tehä?
Kulttuuri taustaa sanasta
muokata ja kylvöä, kylvöä viljoja
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Hämäläinen
Ruotti
dö, vara nära döden
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, jo rupiaa (sairas) loppua tekhen Rovaniemi, se on tehny loppua jo eilen
Kulttuuri taustaa sanasta
kuolla, tehdä kuolemaa
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Artimo, Hämäläinen