Tulokset

toljana ihminen
Ruotti
trögfattad, dum, enkel person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, pojan toliana
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
toljottaa
Ruotti
stirra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, seisuat toliottaa
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
toljotusroppi alkoholi
Ruotti
sprit, alkohol
Suomi
viina
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi; Kemijärvi
Esimerkki
Kemijärvi: toljotusroppia on viina.
Lähde
Jukka Korva, Meriläinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2015-05-07
> lissää
tolkku
Ruotti
flitighet, klarhet, förståelse, förstånd
Suomi
ymmärrys, järki
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, kyllä se siksi on ollut tolkulhan; kokonhan tolkku pois""""""""""""""" Rovaniemi, siitä [työnteosta] ei tullut tolokkua
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka, Artimo
> lissää
tolkku: tolkusa
Ruotti
sysselsatt
Suomi
toimessaan
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, se oli semmonen tolokum poika, Rovaniemi """""""""""""""Rovaniemi, lähti niin tolkusa pois; se oli niin tolokusa, ku se selevitti
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Artimo, Hämäläinen
> lissää
tolla rakennus
Ruotti
hydda, koja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemijärvi, Sodankylä, Sodankylä
Kulttuuri taustaa sanasta
lato riihen edessä
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Nuolivaara, Kena, Itkonen
> lissää
tollat
Ruotti
spikar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Jyykeä, veneen tulla
Kulttuuri taustaa sanasta
tollanaulat
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Rapola
> lissää
tollero ihminen
Ruotti
enkel, simpel person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
tollikko rakennus
Ruotti
hydda, koja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
riihen vieressä oleva lato, johon vietiin olkikuvot puinnin jälkeen
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Artimo
> lissää
tollikko
Ruotti
uselt rum, hus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, vanha huonetollikko
Kulttuuri taustaa sanasta
huono ränsistynyt
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Anthoni, Kaarakka
> lissää
tollottaa
Ruotti
stirra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, kattuat tollottaa
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
tollu/t/ vaate
Ruotti
skinn som stickats i strumpor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Sodankylä
Kulttuuri taustaa sanasta
sukkiin jalkapohjien alle kiini neulotut nahat (harvinainen, vanhaa)
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kena
> lissää
tollustaa
Ruotti
gå tungt i blöta skor
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
tolpat
Ruotti
slangrind
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Sodankylä, Rovaniemi; Raisinvuono, Kemi
Esimerkki
Raisinvuono, yhen tolpan [panevat sauran pieleksi t. napapuuksi] Kemi, virstan toloppa, telefooni toloppa
Kulttuuri taustaa sanasta
veräjän-
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kena, Rapola, Kaarakka, Artimo
> lissää
tolpat reki
Ruotti
stolpar i kärra
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Sodankylä, Vesisaari; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, haasion tolpat?näthet (tuet) kahempuolen
Kulttuuri taustaa sanasta
kärryissä
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kena, Liljeblad, Syrjänen
> lissää
tolppa kalastus
Ruotti
jaktfångshärbre på stolpar, stolpbod
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Skipakuru, Skipakuru
Kulttuuri taustaa sanasta
Sonkkajoen latvalla staatin maalla on kammi riekonpyyntiä varten; kammin vieressä on pilta, mihin riekoilla täytetyt säkit pannaan varastoon; rakennettu tolpaitten päälle yksi lohipadon osista
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Valonen
> lissää
tolppa-aita
Ruotti
stängsel med stolpar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Simo
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Räsänen
> lissää
tolppa: tolpalla poronhoito
Ruotti
renmärke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, näin merkittynä ovat poronkorvat tolopalla
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Aejmelaeus, Tiesmaa
> lissää
tolppari, torppari ihminen
Ruotti
backstugusittare, torpare som bor på annans mark i egen torp men betalar sin skatt genom dagligt arbete
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, Simo
Kulttuuri taustaa sanasta
mäkitupalainen
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka, Räsänen
> lissää
tolvana ihminen
Ruotti
dumbom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
tolpio, toljake, yksinkertainen ihminen
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
tomahtaa
Ruotti
tändas, plötslig tändning
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, tomahti valkihaan; Kittilä, Rovaniemi
Esimerkki
Kittilä, ja sitte ku se tomahti Rovaniemi, tomahti niin ku raskan tulhen
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka, Liljeblad, Artimo
> lissää
tomhaus
Ruotti
hastigt dån, buller
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
tomhauttaa
Ruotti
hugga till, drämma
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, Rovaniemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tomperi ihminen
Ruotti
snuskig, grisig person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Inari
Kulttuuri taustaa sanasta
katto moskatomperi
Lähde
Jukka Korva.
> lissää