Tulokset

totivesi vesi
Ruotti
vatten som drink blandas med
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
toti, vesi, johon toti valmistetaan
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
totivesi vesi
Ruotti
vatten som drink blandas med
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
toti, vesi, johon toti valmistetaan
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
totta
Ruotti
väl, visst, säkert
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, totta se or reumatismi siinä, Rovaniemi Kuolajärvi, lehtipoijiksi kuttutaan niitä [oravia] jotka on talvella pitkääm mustat, totta se [oravaemo] kesällä lehen aikana ne tekee
Kulttuuri taustaa sanasta
(niinpä) kai (sitten)
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Liljeblad, Hämäläinen
> lissää
totta
Ruotti
väl, visst, säkert
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, totta se or reumatismi siinä, Rovaniemi Kuolajärvi, lehtipoijiksi kuttutaan niitä [oravia] jotka on talvella pitkääm mustat, totta se [oravaemo] kesällä lehen aikana ne tekee
Kulttuuri taustaa sanasta
(niinpä) kai (sitten)
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Liljeblad, Hämäläinen
> lissää
totta
Ruotti
just det, verkligen, precis
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Liljeblad, Hämäläinen
> lissää
totta
Ruotti
just det, verkligen, precis
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Liljeblad, Hämäläinen
> lissää
tottelamaton
Ruotti
olydig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
tottelamaton
Ruotti
olydig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
tottelemattomuus
Ruotti
disciplinlöshet, egensinnighet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vanhaa tottelmattomuus kurittomuus, omapäisyys
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
tottelemattomuus
Ruotti
disciplinlöshet, egensinnighet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vanhaa tottelmattomuus kurittomuus, omapäisyys
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
tottelevainen
Ruotti
lydig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
tottelevainen
Ruotti
lydig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
totteuttaa
Ruotti
förverkliga
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
totteuttaa
Ruotti
förverkliga
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
totteutua
Ruotti
förverkligas, bli verklig
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
totteutua
Ruotti
förverkligas, bli verklig
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
totti
Ruotti
verkligen, faktiskt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
katto toteella
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
totti
Ruotti
verkligen, faktiskt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
katto toteella
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
totto näkymätön maailma kotitalous
Ruotti
rundformad fatliknande fördjupning
Suomi
syvennys esineessä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Näkyvälle paikalle maahan tehty kivetty pyöreäalainen vatimainen syvennys, johon ennen vanhaan sytytettiin merkkitulit, -savu, kun paikkakuntaa uhkasi jokin vaara (paikannimiä Totonmäki Muurolassa ja Totonrakka Ounasvaaralla). Unto Matinlompolo: Ainaski vanhemassa kielessämme se merkitti merkkitulia joila viestithiin että on tulossa hankalia viehraita; mm. Tottorakka, Totonvaara?
Lähde
Nedtecknat av Itkonen. Införd: Jukka Korva.. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2023-03-29
> lissää
tottumattomuus
Ruotti
oerfarenhet, ovana
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
tottumattomuus
Ruotti
oerfarenhet, ovana
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
tottumus
Ruotti
erfarenhet, vana
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
tottumus
Ruotti
erfarenhet, vana
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
tottunheesti
Ruotti
av gammal vana
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää