-
Ruotti
- enkel, obegåvad
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- dumt, obegåvad
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
typpi
-
Ruotti
- kväve
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- liten backe, upphöjning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- juppura, jyppyrä
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- stumpa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
typätä
-
Ruotti
- klippa, förkorta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi; Kemi
-
Esimerkki
- Kemi, pitäs siltä vähän typätäk kynsiä
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka, Artimo
tyrani
-
Ruotti
- monster
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- hirmuinen, peljättävä olio
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
tyrehtyä
-
Ruotti
- ta slut, stanna (om blod)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, veri tyrehtyy, Rovaniemi Kemi, oli sitä aluksi vähän saalista mutta siihen se tyrehty
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka, Artimo
tyrkytys
-
Ruotti
- intensiv trugande
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kiihkeä, tarjouksen teko
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
tyrmä
-
Ruotti
- (inom) lås och bom
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- bli medveteslös, avsvimmad, tuppa av
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Inari, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi4; Kittilä, Kemi
-
Esimerkki
- Kittilä, no kun se naimi meni niin tyrmhän Kemi, rosvokki lyövät tyrmhään ennenku ryöstävä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, tyrmä, ömennä tyrhmäänö \'bli oklar, bli groggy, bli omtöcknad\' (Nf, Nb, delvis Sa, Ka, Möb, Nöb)
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka, Liljeblad, Itkonen, Kena, Artimo, Hämäläinen
tyrrätä
-
Ruotti
- göra resultatlös arbete
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, tyhiä tyrrätä
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- svallvåg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, aaltojen tyrske
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- hyrske
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- svallvåg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tyrske, hyrske
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- svalla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- hyrskyä
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- brock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- dotterbarn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- dotterson
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu: ik # j
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- dotterdotter
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- dotterdotter
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
tyttökoulu
-
Ruotti
- flickskola (fem klasser)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- flickbarn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- liten flicka, tös
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi; Kuolajärvi
-
Esimerkki
- Kuolajärvi, nuo tyttösetki kulkee aivam puolikennäl limppanassa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu: n # s
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
tyvenpuoli
-
Ruotti
- vindstilla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tyvipuoli; tyynipuoli
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka