-
Ruotti
- fiende
-
Suomi
- vihollinen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
vainomies
-
Ruotti
- fiende
-
Suomi
- vihollinen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
vainota
-
Ruotti
- förfölja, önska illa om någon, försöka skada någon
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- pyrkiä vahingoittamaan, toivoa pahaa
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
vainovuosi
-
Ruotti
- krigsår, ofredsår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- entisajan sotavuosi, astevaihtelu (standardfinska): s # d tai t
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
vainuaja
-
Ruotti
- den som strävar efter att skada en annan, förföljare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ihminen, joka pyrkii vahingoittamaan toista
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
vaisto
-
Ruotti
- instinkt, drift
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, sill on hälläki hänev vaistonsa
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo, Artimo
vaistoa
-
Ruotti
- fattas, felas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Anthoni
vaisu
-
Ruotti
- svag
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vaisu uuninlämpö=tasaantunut, jo hiukan lauhtunut uuninlämpö
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Syrjänen
vaisusti
-
Ruotti
- matt, svagt
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- hiljaisesti, veltosti, heikosti
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
vaiteliaisuus
-
Ruotti
- tystlåtenhet, förtegenhet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvapuheisuus, äänettömyys, astevaihtelu (standardfinska): s # d tai t
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
vaivaloinen
-
Ruotti
- besvärlig, mödosam
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vaikea, hankala
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
vaivaloisesti
-
Ruotti
- med besvär, mödosamt
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- työläästi, hankalasti
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
vaivanalanen
-
Ruotti
- besvärlig, mödosam
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
vaivanpalkka
-
Ruotti
- ersättning för besvär
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- palkkio, korvaus vaivannäöstä
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- fattigrote
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- papinruoti
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- fattighjälp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kunnan antama köyhäinapu, astevaihtelu: p # v
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- fattigväsende
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- köyhäinhoitoasiat
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- fattigvård
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- köyhäinhoito kunnassa, astevaihtelu (standardfinska): t # d
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
vaivaskassa
-
Ruotti
- fattigkassa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, ei siinä mennyv vaivaskashan ku muuam markka.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- köyhäinhoitorahasto
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo, Artimo
-
Ruotti
- fattighus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kunnan köyhäintalo
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- fattiggubbe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kirkonportailla seisova puinen ukko
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo, Hämäläinen
-
Ruotti
- dvärgbjörk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Betula nana, astevaihtelu: p # v
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Liljeblad
vaivaton
-
Ruotti
- bekymmerslös
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
vaivaua, vaivauva
-
Ruotti
- besvära
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, nu ne liiemästi vaivauvat niin net ottavak kipiäksi [kainalorauhaset]
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- rasittua
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo, Paloheimo