-
Ruotti
- kalv (smeknamn)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
vati
-
Ruotti
- fat av trä el porslin
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Simo, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen, Anthoni, Räsänen, Paloheimo
-
Ruotti
- kasta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Jyykeä, Jyykeä, Vesisaari, Vesisaari, Rovaniemi, Kompelusvaara, aijot vatkata hänen päällensä; Enontekiö
-
Esimerkki
- Enontekiö, (ylheinen), vatkaa jonku paskasen sanan
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kirjakieli, Laestadius postilla
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Hakulinen, Beronka, Rapola
vatkaus
-
Ruotti
- kast
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus
-
Ruotti
- mage, buk
-
Suomi
- vatsa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Jyykeä, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä, Kompelusvaara, Parakka, Sieppijärvi, ylheinen, Svappavaara, Täräntö, Arpela, Vittanki.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: jo sill on alkanu vatta nousemhan (raskhaana oleva vaimo).
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa maha. Västfinskt ord vatsa, vatta s mage; främst västfi, östfi maha id (ALE 179, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Liljeblad, Rapola, Paloheimo, Artimo, B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-05-07
-
Ruotti
- del i rens seldon
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Artimo
vattanen
-
Ruotti
- i sammansatta ord, -magad
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara?, ryhmii isovattanen; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, isovattaner ruhmu
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen
-
Ruotti
- magsmärta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- fettväv runt idisslares mage, el på mage (anv till mat)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, Lohijärvi, Muonio, Vittanki, otethan se vattapaita vattan ympäriltä ja; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara?, isovattanen lapsi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Kena, Mattila, Paloheimo
-
Ruotti
- magrem som del av seldon
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Simo, Kainulasjärvi, ennen pietty vattan alta vattavyö
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Räsänen, Mattila, Artimo, Paloheimo
-
Ruotti
- stormagad
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, vattikas mies, Rovaniemi, Täräntö, koukhkunem muori, vattikas vaari, kolme päätöntä lasta (jalkapata)
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Artimo, Hämäläinen
-
Ruotti
- åkerbär
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, (ylheinen), Kemi, Kittilä, (ylheinen), Kittilä, Raisinvuono, Jyykeä, Rovaniemi, Enontekiö, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Parakka
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, L., I Tuovinen, Artimo, Rapola, Anthoni, Paloheimo, Liljeblad, Räsänen
-
Ruotti
- vattenpass
-
Suomi
- vatupassi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Simo.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo, Hämäläinen, Räsänen
-
Muokattu
- 2013-10-31
vauhka
-
Ruotti
- välvuxen, stor och stark
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, vauhka ruuna
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
vauhko
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, talvihöyhenesä näyttäväh vauhkomilta
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
vauhtipussit
keho
-
Ruotti
- pung (djur, människa)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
vaulu
-
Ruotti
- ögla av vidja, läder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Simo, Inari, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Karunki, Kuolajärvi, Sodankylä, Sodankylä, Sodankylä, Sodankylä, Kemijärvi
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen, Sipola, Kena, Meriläinen, Turunen, Liljeblad, Itkonen, Räsänen, Artimo
-
Ruotti
- gnälla
-
Suomi
- valittaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: ei muutaku vaunuaa vail lissää.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-22
vauras
-
Ruotti
- välbärgad
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Sodankylä, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Paloheimo, Itkonen
vavota
-
Ruotti
- göra fåra (potatisland)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
veellä
-
Ruotti
- slå, hugga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, toinev veteli lekala
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
veellä
-
Ruotti
- dra upprepat antal gånger
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, veteli viimmesiä, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara niin veteli Miina vaina, eikä kattonukhaan työhönsä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen, Paloheimo, Artimo
veenkoira
kala
-
Ruotti
- gammelgädda
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
veetön
-
Ruotti
- vattentät
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, veettömät kengät
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo