Tulokset

kelkutella poronhoito
Ruotti
leda renar med ackja, kälke
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, poromiehet taluttaak kelkuttelit
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kellari lainasana rakennus
Ruotti
källare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Sodankylä, Rovaniemi, Jyykeä, Simo, Jyykeä
Kulttuuri taustaa sanasta
oftast under pörtgolv förr
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kena, Artimo, Rapola, Räsänen
> lissää
kellastua
Ruotti
gulna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Paloheimo, Artimo
> lissää
kellertävä etnisyys
Ruotti
gulaktig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Parakka, Masunti, räkäluppo se on kellertävä; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, kellertävä tukka on kaunis
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad, Paloheimo
> lissää
kelles puu
Ruotti
klyven timringsstock, klyven stock, stör
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Inari, Inari, Rovaniemi, Sodankylä, Vittanki, Sieppijärvi, (ylheinen), Parakka, Enontekiö, Sieppijärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
anv till golvsparre, tak el staket
Lähde
Tallennin Airila, Tuovinen, Kena, Itkonen, Artimo, Räsänen
> lissää
kelles puu
Ruotti
stor rund stock som lämnats okluven
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, kellekset halkashim
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kellilhen, -hän
Ruotti
omkullvält
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, kellilhen kumoon
Lähde
Tallennin Hämäläinen, Paloheimo
> lissää
kellistyä hautajaiset
Ruotti
falla, stupa, dö
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, sielä ukko kellistyypi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, kellistyä se täytyy
Lähde
Tallennin Hämäläinen, Artimo
> lissää
kellokas eläin
Ruotti
ledarko, -får, -ren, -häst med skälla, pingla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Simo
Lähde
Tallennin Paloheimo, Artimo, Räsänen
> lissää
kellolammas eläin
Ruotti
ledarfår med pingla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Mattila, Hämäläinen
> lissää
kellolehmä eläin
Ruotti
ledarko med skälla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kellokas
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Mattila, Paloheimo
> lissää
kellonsoittaja ihminen
Ruotti
klockringare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen, Paloheimo
> lissää
kelo puu
Ruotti
torrt stående barrträd där barken lossnat men med torrt friskt trä, torraka
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, Enontekiö, Sieppijärvi, Täräntö, Jukkasjärvi, Arpela, (ylheinen), Lohijärvi, Parakka, kelo honka
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kuosto
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
> lissää
keloa poronhoito näkymätön maailma
Ruotti
gnugga bort bast ur horn, fälla bast; tappa bark
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Sodankylä, Kemi, Simo, Inari, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Kätkäsuanto, Kolari, Kompelusvaara, Karunki, Muonio, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, Kätkäsuanto, Turtola, ylikuuhun purtu paremmin kelloo; Ylitornio
Esimerkki
Ylitornio, hirvhaak kelloo elokuussa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Sydänmaa, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo
> lissää
kelohonka puu
Ruotti
barklös torrtall
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Jellivaara, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Hämäläinen, Paloheimo
> lissää
kelokas, kelokka poronhoito
Ruotti
ren med bastlösa horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Karunki, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Artimo, Liljeblad
> lissää
kelosarvi poronhoito
Ruotti
ren med bastlösa horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Inari, Simo, Kemi, Kittilä, Lohijärvi, Enontekiö, Vittanki, Vittanki, Kätkäsuanto, Lohijärvi, Muonio, Täräntö, Parakka, poro kun se naamat keloaa sarvista
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa naamasarvi, ren som fällt basten, ngt som en kasterad ren inte gör förrän till våren
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Liljeblad, Paloheimo, Vuorio, Artimo
> lissää
kelottua puu
Ruotti
avbarkas genom torkning
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kelpaava
Ruotti
duglig, duktig, rejäl
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kemi, Kittilä,
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo
> lissää
kelpo
Ruotti
duglig, duktig, rejäl
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, s-oli kelpo äijä; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, onkhaan siitä miehestä riihem puinthiin kelpoa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, Kena
> lissää
kelponen
Ruotti
duglig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
kelta kasvi
Ruotti
lummerväxt, mattlummer, revlummer
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kuolajärvi, Kuolajärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Latin Lycopodium clavatum stfi Katinlieko Latin Lycopodium annotinum stfi riidenlieko
Lähde
Tallennin Pesola, Artimo
> lissää
keltakukka kasvi
Ruotti
smörblomma och andra gula blommor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä, Svappavaara, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kuolajärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
sannolikt även maskros
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Pesola, Artimo, Liljeblad
> lissää
keltane/n/ vaate
Ruotti
gul; gult färgämne
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Parakka, Jukkasjärvi, Svappavaara, Arpela, (ylheinen)
Lähde
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola,. Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Lars Lampinen
> lissää