Tulokset

äkänen eläin ihminen luonto
Ruotti
snabb, kvick
Suomi
kätevä, nopea
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Vesisaari, Rovaniemi,; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: onki äkänen hihtamha. Rovaniemi: vesi äkäsesti tullee.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans äkäne.
Lähde
Artimo, Tuovinen, Liljeblad. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lissää
äkänen ihminen
Ruotti
kraftig, stark, mäktig
Suomi
voimakas, reipas
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Vesisaari; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: onki äkänen hihtamha. Rovaniemi: äkänel lähtö. Rovaniemi: vesi äkäsesti tullee
Lähde
Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lissää
äkäsesti
Ruotti
snabbt
Suomi
kätevästi
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Vesisaari, Rovaniemi, Kuolajärvi, Rovaniemi; Kompelusvaara, Kuolajärvi
Esimerkki
Kompelusvaara: tämä tuli ylön äkäsestä. Kuolajärvi: jänes menee äkäsesti.
Lähde
Hämäläinen, Liljeblad, Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lissää
älevä luonto vesi
Ruotti
kraftig vårflod
Suomi
voimakas kevätulva
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa villi, villivesi.
Lähde
Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-05
> lissää
älevä
Ruotti
illaluktande, stinkande
Suomi
löyhkäävä, lemuaava
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: että sem pittää olla niin älevää se kärpänkusi.
Lähde
Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-05
> lissää
älevä vesi nainen
Ruotti
flod, vårflod, hög(vatten)
Suomi
tulva, kevätulva
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi; Kittilä
Esimerkki
Kittilä: on älevät veet.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa villivesi, villi, ullivesi.
Lähde
Isoniemi, Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-05
> lissää
älevä ihminen
Ruotti
snarstucken
Suomi
herkästi loukkaantuva
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: tahtoo olla välistä liian älevä.
Lähde
Paloheimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-05
> lissää
älevä ihminen
Ruotti
snarstucken
Suomi
herkästi loukkaantuva
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Lähde
Paloheimo, Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-05
> lissää
älevä
Ruotti
illaluktande
Suomi
löyhkäävä, lemuaava
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: että sem pittää olla niin älevää se kärpänkusi.
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-05
> lissää
älhy ihminen
Ruotti
snarstucken
Suomi
herkästi loukkaantuva
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: oli vähä semmonen älhy.
Lähde
Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-05
> lissää
älhy ihminen
Ruotti
snarstucken
Suomi
herkästi loukkaantuva
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: oli vähä semmonen älhy se äijä.
Lähde
Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-05
> lissää
älkää
Ruotti
"gör inte" nek imperativ
Suomi
älkää
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: älkää te menkö.
Lähde
Hämäläinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-14
> lissää
ällikkä ihminen
Ruotti
förvåning, häpnad, förundran
Suomi
hämmästys
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: Ko ällikällä päähään lyöty.
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. hämmästys,
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen, Lars Lampinen, Unbyn Boden. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-14
> lissää
älliskö ihminen
Ruotti
dumbom
Suomi
typerys
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Person med dum uppsyn och gapande mun.
Lähde
Paloheimo, Hämäläinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-14
> lissää
älliskö ihminen
Ruotti
person som stirrar fånigt med öppen mun
Suomi
typerys
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Lähde
Paloheimo, Hämäläinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-14
> lissää
ällistellä ihminen
Ruotti
dumstirra med öppen mun
Suomi
tuijottaa typeränä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa pällistellä
Lähde
Paloheimo, Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-14
> lissää
ällistyä
Ruotti
titta förvånat och få en dum uppsyn
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Paloheimo, Artimo
> lissää
ällistyä
Ruotti
bli snopen, förvånad, generad
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Paloheimo, Artimo
> lissää
ällökäs vene
Ruotti
båt med dåliga egenskaper, håller ej riktning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
ällöttää ihminen
Ruotti
stirra, gapa och titta förvånat, blänga
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, kattua ällöttää, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, ällötti siinä suu auki
Lähde
Tallennin Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
> lissää
ällöttää ihminen
Ruotti
stirra med öppen mun
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, kattua ällöttää
Lähde
Tallennin Paloheimo, Artimo
> lissää
älyttämätön
Ruotti
vanvettig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, älyttämätön ku puujumala
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
älyttämätön ilmaus uskonto näkymätön maailma
Ruotti
obegriplig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, älyttämätön ku puujumala
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
älä
Ruotti
nekningsimperativ
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, älä itke
Lähde
Tallennin Hämäläinen, Paloheimo
> lissää