-
Ruotti
- vårflod
-
Suomi
- kevätulva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
keärmättäikkö
luonto
-
Ruotti
- tuvig plats med tuvor likt stora nystan
-
Suomi
- mätäikkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Aejmelaeus.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- utters lega i gräsbevuxen udde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- spån från tjärved, tunn tändspån, hyvelspån
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Kittilä, Inari, Kittilä, Enontekiö, Enontekiö, Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, Rovaniemi, pittää kiehisiä vuola
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Artimo, Syrjänen, Anthoni, Kena
kiehiä
-
Ruotti
- sno runt sig själv
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
kiehkura
puu
-
Ruotti
- ngn utväxt i gren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- nättrassel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
kiehua
-
Ruotti
- koka, puttra, bubbla, välla (konkret, abstrakt)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Jellivaara, Parakka, kiehuvaav vethen
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
-
Ruotti
- kuckla, tupps läte
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- renflocks betesplats
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Inari, Rovaniemi, Kuolajärvi, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Kätkäsuanto, Lohijärvi, Kätkäsuanto, Enontekiö, Kolari, Jukkasjärvi, Lohijärvi, Muonio, Ylitornio, Turtola, Enontekiö.; Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki: kaivattavat toisela koparala kiekerön ja syövät itte.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame. Där de söker vinterföda, uppgrävd snö med gropar i ett område.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Paloheimo, Liljeblad, Artimo, Paloheimo, Meriläin
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotti
- sköta renar vid betesplats
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- munvig, svekfull, bedräglig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord kielas s \'munvig\' ; östfinsk (P Nuolijärvi k 6378, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- landtunga ut mot sjö, utskjutande klippa
-
Suomi
- niemi, kielinen, maankaula
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä
-
Lähde
-
Artimo, Isoniemi, Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
kielenkannin
keho
-
Ruotti
- ngn slags brosk el sena under tunga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotti
- språk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
-
Ruotti
- tunga; kant, bård, sida, plös
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Simo, Sodankylä, Vesisaari, Sodankylä, Svappavaara, kyllä net (vohvelit) tietenki vievät kielem pershesseen (niin makeat); Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki, ja porola kieli paras
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Kena, Räsänen, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, Isoniemi
-
Ruotti
- skvallerbytta, person som sprider skvaller
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- person som ständigt luskar om andras göranden och ränner runt och berättar detta i byn
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Paloheimo, Tuovinen
kielinen
-
Ruotti
- i sammansatta ord, -språkig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, lapinkielinen, Rovaniemi, Kompelusvaara, hyäkielinen ihminen, selvä-, paska-, paha-, liukas-
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-08-06
-
Ruotti
- utskjutande landtunga t ex mellan två bäckmynnningar
-
Suomi
- maannenä, niemi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Vettasjärvi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Vettasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara: tämäki kielinen, siinä on vähän jytyä männikköä.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- gammalt sädmått, en åttondels tunna, fem kappor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Jellivaara, Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, se vain kielola mitattu säkhiin
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- mitta, Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Anthoni, Itkonen, Airila, Artimo, B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- markyta bestående av tio famnars längd i kvadrat
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Enontekiö, (ylheinen), Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, Tuovinen, Artimo
kielto
-
Ruotti
- förbud
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Masunti, Kompelusvaara, vasten kieltoa lähti
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
kiemassa
-
Ruotti
- vira, vrida snabbt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- vridning, trassel (nät som trasslats av fisk)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo