kilhauttaa
-
Ruotti
- klinga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- pigg, rask
-
Suomi
- vilkas, reipas, ripeä
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Sodankylä, Son
-
Esimerkki
- Rovaniemi: kilhu äijä. Sodankylä: kilhu son sauvomhàn.
-
Lähde
-
Juha Jänkälä.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-09-14
-
Ruotti
- get; getkilling
-
Suomi
- vuohi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti. Vissa hus hade getter.
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-22
kilikkakello
eläin
-
Ruotti
- liten pingla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- grop mellan första nackkota och huvud
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kuolajärvi, Rovaniemi, kiljansilmästä erotethan (poronpää)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa ahmajäsen om ren
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad, Tiesmaa
kiljua
-
Ruotti
- skrika, tjuta, skria
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Enontekiö, Parakka, sikoja tapethin ja kiljuthin niin
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Liljeblad, Paloheimo, Artimo
kiljuhanhi
lintu
-
Ruotti
- fjällgås
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Vesisaari, Kittilä, Täräntö, Parakka, Alatornio, Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Latin Anser erythropus
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen, Liljeblad, Paloheimo
-
Ruotti
- trä- el läderbit med ägarnamn runt ren, fårhals
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- även på säck, nyckelring el liknande
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- pung? penis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kullit
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotti
- trä- el läderbit med ägarnamn runt djurhals , nyckelhållare av trä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Enontekiö, Enontekiö, Muonio, Enontekiö, Kolari, Täräntö, Sieppijärvi, Arpela, (ylheinen), Enontekiö, Alatornio, Enontekiö, (ylheinen), Sieppijärvi; Simo, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- även på säck, nyckelring el liknande
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Itkonen, Tiesmaa, Räsänen
-
Ruotti
- ägarmärke av trä runt ren- eller kalvhals
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, Sodankylä, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- skryta, berömma sig själv
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Vesisaari, Sodankylä, Vesisaari, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, ylheinen, Kompelusvaara.; Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki: älä killaa. Vittanki: em mie sitä killaa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Turunen, Artimo, Paloheimo, Liljeblad, Samuli Paulaharju, K
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotti
- skare som inte ren kan sparka sönder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- rått- och hermelinfälla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kompelusvaara, Parakka, Vittanki, Jellivaara, Sieppijärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Artimo
-
Ruotti
- katt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo,
-
Ruotti
- ? (barnspråk)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
kilmoila
lumi
-
Ruotti
- snöa lite, några få snöflingor fladdrar ner
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, lumia sielä kilmoilee
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- snöa lite, några få snöflingor fladdrar ner
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, lumia kilmoo
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- kilo
-
Suomi
- kilo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi.
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotti
- fast, hård, barkfri, men hård och orutten (trä)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, ov vielä kiloja puita, Rovaniemi, Rovaniemi, onko se kilo
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus, Artimo
-
Ruotti
- bländning, tillfällig förblindning? starkt sken
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, (ylheinen), Kätkäsuanto, Kemi, Kittilä, Kittilä, Kuolajärvi, Vesisaari, Rovaniemi, ettei kilo pistä silmhä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad, Paavola, Artimo
-
Ruotti
- skava av basthud
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Sodankylä, Kuolajärvi, poro kiloo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om ren, älg
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Sipola, Artimo
kilohonka
puu
-
Ruotti
- torrfura utan bark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, kilpaa tehimä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kelo, kelohonka
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus, Anthoni
-
Ruotti
- kilos
-
Sanaluokka
-
numeraali
-
Paikkoja
- Rovaniemi, satakilonen
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen