-
Ruotti
- gemensamt arbete
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, hirsikinkerit
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Paloheimo
-
Ruotti
- ben där hälsena är fäst i djurs bakben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- parvel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, laiha kinkkara
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
kinnasäimä
-
Ruotti
- lädernål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- må illa av förfrysning
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Ullatti
-
Esimerkki
- Rovaniemi, käsiä kinneröittee Kemi, Kompelusvaara, pakkanen kinneröittää käsiä. Ullatti: Sormia kinneröittee., Rovaniemi, Kittilä, palelee ja oikhein pahhaa tekkee niin se kinneröittee
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- må illa med frusen kropp i stark värme? känna stickningar och sveda när fingar blir allt kallare
-
Lähde
-
Liljeblad, Artimo, Tuovinen, Ivar Palo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-05-12
-
Ruotti
- tunna tarmar på djur
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa pienisuoli, ges till hund, tunntarmar?
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen, Liljeblad, Artimo, Mattila, Tiesmaa
-
Ruotti
- rep mellan bakre ben på får?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
kinnottaa
-
Ruotti
- spänna åt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Aate kinnottaa sitä
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- snödriva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, niiv vahvak kinokset; Kittilä, Isovaara, Storberget
-
Esimerkki
- Kittilä jos isok kinokset tekkee talvela se tullee isot jyvälaarit kesälä Isovaara-Storberget1
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Isoniemi, Artimo, B. Winsa: ordbok
kinostaa
lumi
-
Ruotti
- skapa snödriva, snödrev som går
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, tuuli kinostaa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Isoniemi
kintereilä
-
Ruotti
- i närheten av ngt
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, jonkun-kintereilä; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, pienet net olit aivan kinterheilä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kinttunuora
eläin
-
Ruotti
- rep fastbunden i fårs, kos bakben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- som förhindrar det att hoppa över staket, el att hoppa, springa
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Isoniemi
-
Ruotti
- mindre stig
-
Suomi
- pieni polku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Simo
-
Lähde
-
Artimo, Paloheimo, Räsänen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- stig
-
Suomi
- polku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Paloheimo, Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- tävlingskörsläde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa supletti
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
kipakka
-
Ruotti
- snarstucken, listig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, kipakka akka
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Paloheimo
-
Ruotti
- eldflaga, gnista? flaga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, kipene aikaa
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, Kena
-
Ruotti
- gnistflaga, eldknaster
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, kipinästä maa pallaa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, kipinä s \'eldknaster\' (M Ikonen k 3103, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad, Artimo
kipisälmänen ahven
kala
-
Ruotti
- småabborre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Skämtsam benämning
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
kipiä
-
Ruotti
- sjuk
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, Liljeblad
-
Ruotti
- sjuklig; sjuk person
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Vesisaari, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Inari, Vesisaari, Sodankylä, Muonio, Ylitornio, Turtola, Kolari, Enontekiö, Karunki, Vesisaari, Enontekiö, ylheinen, Jukkasjärvi, Jellivaara, Kätkäsuanto, Kätkäsuanto, Täräntö, lännen sana.; Vittanki, Rovaniemi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Vittanki: kippa ihminen. Rovaniemi: kippa mies se on. Kompelusvaara: kipan naipi, ei se saata elättää.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vanhaa, harvinainen, Vittanki, < saame. Vertaa rautsa
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Itkonen, Tuovinen, Kena, Artimo, Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-11
kippo
-
Ruotti
- dryckeskärl, kärl med två öron
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Kittilä, Kemi, Inari, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Lohijärvi, Kainulasjärvi, Jellivaara, Lohijärvi, Sieppijärvi, Erkheikki, kipoista ennen syöthiim piimää
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Artimo, Hämäläinen, Itkonen, Paloheimo, Isoniemi, Syrjänen,
-
Ruotti
- vara sjuklig, magra
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Inari, Sodankylä, Karunki, Muonio, Ylitornio, Turtola, Enontekiö, Kätkäsuanto
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om ren
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Itkonen, Anthoni
kippuroittea
eläin
-
Ruotti
- dra ihop sig, sprattla, slingra sig (mask på krok)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, hauki kippuroitti
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen, Artimo, Paloheimo