vertaa koirankieliheinä latin Cynoglossum officinale stfi, rohtokoirankieli, koirankiele Utbredning. Hundtunga förekommer från Skåne till Gästrikland och är traktvis ganska vanlig. Den växer på kulturpåverkad mark som vägkanter, banvallar och runt gårdar. Första fynduppgift publicerades på 1600-talet, men arten är känd sedan medeltiden (Nordstedt 1920). Användning. Hundtunga är en medicinalväxt som förr användes bland annat mot värk och kramp. Hoffberg skriver år 1792 i Anwisning til Wäxt-Rikets kännedom att den är \\\""""af wärklindrande och krampstillande kraft\\\"""" och att den \\\""""säges fördrifwa ohyra hos barn, då den hänges om halsen\\\"""". Satunnaisia havaintoja koirankielestä on Keski-Suomen tasalle, varhaisemmilta ajoilta jopa läntisestä Lapista asti. Wikipedia
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Vesisaari, Kompelusvaara, Vittanki, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, Vittanki, Parakka, Kompelusvaara, koiras teeri on isompi ku naaras
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Paloheimo, Liljeblad
västfi, koiruoho s \\\\\\\'grässort, Artemisia absinthium\\\\\\\'; endast fi Turtola (S Aallo k 5107, SMSA). Utbredning. Malört är en ursprungligen införd art, men är nu helt naturaliserad och är ganska vanlig i Syd- och Mellansverige. Den växer vid gårdar, på skräpmark och i vägkanter i kulturbygder. Första fynduppgift publicerades i Rudbecks Catalogus plantarum år 1658, men arten är känd sedan medeltiden (Nordstedt 1920). Användning. Malört har använts inom örtmedicinen, extraktet nyttjades främst som magmedicin och upptogs i farmakopén som Summitates Absinthii. Numera är örten mest känd som brännvinskrydda. Koiruohoa voi tavata vanhan viljelyn jäänteenä ja uutenakin tulokkaana Etelä- ja Keski-Suomen kuivilta pihoilta, niityiltä ja laitumilta. Etelä- ja Länsi-Suomessa koiruohoa kutsutaan koiruohoksi, Itä- ja Pohjois-Suomessa mali-nimitys on yleisempi
Kemi, Rovaniemi, Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara: Aamu koittaa. Kompelusvaara: Vielä seki päivä kerran koittaa Kompelusvaara: Koskahan koituu se päivä.
Lähde
I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa