MEÄN SANA
Ruotti
grädde
Suomi
kerma
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi, Kittilä
Lähde
Syrjänen, Artimo.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-12-07
Ruotti
gräddsnäcka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
Ruotti
källarhalsbär
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
grinig; besvärlig (hund)
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kompelusvaara, Ylitornio, (ylheinen)
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti,
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tapainen, Artimo
Ruotti
rakitis, engelska sjukan
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti,
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
ticka el utväxt i träd som får den att ruttna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
kriisilaho
puu
Ruotti
rödaktig trädröta i band som börjar vid topp (ofta tall)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
skalbagge
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kiiski
Lähde
Tallennin Artimo, Paloheimo
Ruotti
pojkspoling
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi: Pojan kriiskilö.
Lähde
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-10-25
Ruotti
skalbagge
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin Artimo, Paloheimo
Ruotti
kopphandtag, handtag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Vittanki, Ylitornio, (ylheinen), Kompelusvaara, krivaton kuppi, Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi, Simo, Simo, Kemi, ovenkripa; Isovaara, Storberget
Esimerkki
Isovaara-Storberget1, kupin kripa
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Airila, B. Winsa: ordbok
Ruotti
vandra, gå (spindel på vatten)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, juossak kripottelevat
Lähde
Tallennin Hämäläinen
krippa
Ruotti
ngt spetsigt märke (t ex i våg)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
krippu
Ruotti
fläck, märke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, valkia krippu
Lähde
Tallennin Artimo
kronkhauttaa, kronksauttaa
lintu
Ruotti
tranas läte
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
kraka, kraxa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
korp
Lähde
Tallennin Kaarakka, Artimo
kronkkua
Ruotti
gnissla, knarra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, kaappi kronkkuu
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
kronsyra
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
för tillverkning av grått
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
besvärja (ex gevär)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa pilata, koitata, noita
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
nåjdgumma
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
noita
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
plötslig insjukning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, tauvvin krookhaus
Lähde
Tallennin Hämäläinen
Ruotti
hasp, järnhasp
Suomi
haka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Täräntö, Kompelusvaara, Rovaniemi
Esimerkki
Kittilä, Täräntö, Kompelusvaara: joll-on krookki ovessa kiini. Meän kieltä 1986: ja ko siihen aikhaan ei taloissa ollu hakkuja eikä krookkia, se se oli 1404. Rovaniemi: panes sie ovi krookhin.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tiesmaa, Tuovinen, Anthoni, Nikupeteri.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2020-04-01
Ruotti
skapa besvär, lägga näsan i blöt, besvära (nedl)
Suomi
tehdä vaivoja, sekaintua asioihin
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, pakkaa aina krookkimhan
Lähde
Kaarakka.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2020-04-06
Ruotti
grop
Suomi
kuoppa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti, vertaa hauta
Lähde
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2023-11-06