Tulokset

kuohupää vesi
Ruotti
gäss, vitfärgad vågtopp, skummande våg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
> lissää
kuokka kotitalous
Ruotti
potatiskrok, hacka, gräfta, redskap med krok
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Jyykeä, Raisinvuono, Kemi; Hakanen
Esimerkki
Hakanen2, puukuokka
Kulttuuri taustaa sanasta
skaftet av tallgren ock kroken av samma tallstam
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Artimo, Räsänen, Kena, Paloheimo, Rapola, B. Winsa: ordbok
> lissää
kuokkamaa luonto
Ruotti
åker som bearbetats eller skapats genom röjning och grävning
Suomi
kuokkamaa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Sodankylä, Rovaniemi
Esimerkki
Kainulasjärvi, Sodankylä, Rovaniemi: kuokkamaalta pääsi valkia methän.
Lähde
I. Tuovinen, Kena, Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-01
> lissää
kuokkavieras ihminen
Ruotti
objuden gäst, snyltgäst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa roito
Lähde
Tallennin Paloheimo, Artimo
> lissää
kuokkia nainen keho
Ruotti
ha samlag, jucka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, kuokkia housut nilkoisa
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kuokkia
Ruotti
gräva, luckra, hacka, gräfta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Sodankylä, Jyykeä, Simo, Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin Rapola, Kena, Artimo, Räsänen, Paloheimo
> lissää
kuola keho
Ruotti
saliv, dregel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Täräntö, kuola suusta valluu
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
> lissää
kuolaimet hevonen
Ruotti
del av grimma som sätts i hästmun, betslel
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kompelusvaara, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi; Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Mattila, Kena, Artimo, B. Winsa: ordbok
> lissää
kuolemankaava keho
Ruotti
dödsblek person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
kuolheensanoma hautajaiset näkymätön maailma vasen oikea
Ruotti
dödsbud
Suomi
kuolemansanoma
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka, Kittilä, Rovaniemi
Esimerkki
Parakka, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi: kuolhensanoma kuuluu (jos vasen korva soi: nainen kuoli, jos oikea: mies kuoli).
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans kuolleensanoma.
Lähde
I. Tuovinen, Paavola, Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-27
> lissää
kuolheus: kuolheuksisa luonto
Ruotti
i djupaste svinkyla
Suomi
pahin pakkanen: pakkasessa
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Esimerkki
Kemi, Rovaniemi: mittarit olit kuolheuksisa aivan.
Kulttuuri taustaa sanasta
Djupt nersjunken, mycket låg, svinkallt (kvicksilver i termometer)
Lähde
Artimo, Paloheimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-01
> lissää
kuolinliina hautajaiset
Ruotti
svepning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä kuolin-
Lähde
Tallennin Paavola, Hämäläinen
> lissää
kuolinpäivä hautajaiset
Ruotti
dödsdag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen
> lissää
kuolintauti sairaus
Ruotti
dödsorsak
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
kuolinvue, kuolinuoje hautajaiset
Ruotti
dödsbädd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, makasi kuolivvuetta
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paavola, Artimo
> lissää
kuolinvuosi hautajaiset
Ruotti
dödsår
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kuolio keho
Ruotti
ngt dött
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kuolla
Ruotti
sjunka lågt, bli kallt (termometer)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, elävähopia kuolee
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kuolla näkymätön maailma hautajaiset
Ruotti
dö, avlida? fälla löv, gulna (löv), torka etc
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Kemi, Vesisaari, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Alatornio, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, palokärki kartanossa on kuolemaksi, Svappavaara (samoin käki)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Liljeblad, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
> lissää
kuollehenveri keho
Ruotti
levrat blod
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kuollut hautajaiset näkymätön maailma
Ruotti
avliden
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, Kompelusvaara, s-oli valekuollut; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, peitetty kuollu ja naakattu ulos, kirfheelä ovi tuettu ettei haltiat eestakasik kulje (ja sanottu): rauhaa rauhaa, ei ees eikä takasi ja kartiinilla klasip peitetty ja toolit ja lauvat kumottu, kolhautettu kaikki kumhon. Ja puhalttu että po
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
> lissää
kuomassa
Ruotti
rycka, slita åt sig
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kuona kotitalous kasvi
Ruotti
skikt av grönboss från hö i lieegg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kuonosompa hevonen
Ruotti
del av grimma som sätts runt hästmule
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
> lissää