är det så, jaså, jaha

interjektio

Hannu Alatalo, Meänmaan Kieliraati; Kainulasjärvi

Kainulasjärvi Joka oon lukenu Juhani Ahon Rautatien tai nähny siittä TV-elokuvan: Päähenkilö Matti ja vaimonsa Liisa matkustavat ensi kertaa junala. Laukkuryssä nousee junhaan, tarjoilee Matile ryyppyjä, kertoo pariskunnale juttuja ja höynää näitä niin paljon ko kerkeää. Ennenko Matti tullee päihiin, se suhtaintuu laukkuryssään eppäilevästi. Jos Matti puhus savon siihaan meänkieltä, hään saattais vastata laukkuryssäle: - Onkhaan / Vai niin. Pohjosempana itäpuolelaki (esim. Sonkamuotkassa) käytethään useasti: - Oon ainaki. Onkos tuo tuttu? Mulle se tarttu varsin, ko se kuulostaa hauskalta ja kertoo paljon.

Tallennin 2010-06-03 Birger Winsa