Meänkieli
ei kertoa jälkiä
Ruotti
ej återbesöka, ej återvända
Suomi
ei käydä, ei aukoa ovia uudesti
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tornionlaakso
Esimerkki
En aio kertoa jälkiä. Mies ei kertonu jälkiä. Ei koskhaan: Mie kerron jälkiä. Aina kieltheinen.
Kulttuuri taustaa sanasta
Alltid i negativ betydelse: Ei kertoa jälkiä. Iänpuolela voi jopa sanoa: Ettei ole parsinu jälkiä.
Lähde
Birger Winsa.
Tallennin Birger Winsa