Nyheter

kursu natur
Svenska
ravin, liten dal
Finska
kuilu, rotko
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kursunen natur
Svenska
ravinterräng
Finska
kuilu, rotko
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kylmänluontonen natur väder
Svenska
kallaktig, kulen gråkall (väder)
Finska
viileä
Ordklass
adjektiv
Platser
Sieppijärvi, (ylheinen)
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
lanssi trä natur term
Svenska
vinteravlägg vid flottningsled
Finska
uidon talvipuutavaranlanssi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa plassi.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuru natur vatten
Svenska
bäckfåra
Finska
pieni oja alanko maassa; vesistön syvä vako, uurre
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela, (ylheinen), Vekaraniemi
Övrigt
Bäck som utgår från ett låglänt och blött område; djupfåra i vattendrag.
Källa
I. Tuovinen, Valonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuru natur
Svenska
fjällravin
Finska
tunturirotko
Ordklass
substantiv
Källa
Lapin sanoja, 2006. Ord ur finsk nätsida. Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kusema natur
Svenska
sluttning där det rinner vatten
Finska
myötäle, rinne missä on juokseva vesi
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
lakso natur
Svenska
liten torr el fuktig sänka
Finska
laakso, kuilu, alanko
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: Lakson koulula.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kutusavi natur
Svenska
seg lera
Finska
savi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa koirasavi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuu natur osynlig värld religion
Svenska
måne
Finska
kuu
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Moskojärvi
Exempel
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Moskojärvi: on menheet kuuhun, pääsevät sinne, mutta ei tule takashiin. Se seisoo raamatussa (14 juli 1969).
Källa
J. Johansson, Moskojärvi. Artimo, Hämäläinen, Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuu mått natur
Svenska
månad
Finska
kuukausi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Kemi
Källa
Artimo, Tuovinen, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuuhainen östfinska natur
Svenska
skugga; avbild
Finska
varjo
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Parakka, Arpela, Kompelusvaara
Exempel
Kittilä, Parakka, Arpela, Kompelusvaara: alot kattomhan kuuhaisia.
Övrigt
Vertaa kalve, östfinska kuuhainen s 'spec skugga, avbild' (S Nieminen k 3917, SMSA).
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuukausi mått natur
Svenska
månad
Finska
kuukausi
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuukuma natur
Svenska
vit, hård stensort, art?
Finska
valkeakivi, laji?
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuukumakivi natur
Svenska
vit, av havet slipad rundaktig sten
Finska
vesihiottu valkeakivi
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä
Källa
Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
meänkieling etnicitet
Svenska
svensktalande minoritetsaktivist i Tornedalen
Finska
meänkielinki, yksikielinen meänkielen aktivisti
Ordklass
substantiv
Platser
Ruottin Tornionlaakso Ruottin Tornionlaaksossa
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
leuhku etnicitet hushåll
Svenska
stor samekniv
Finska
iso lapinveitsi, lapinpuukko
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Kompelusvaara, Alatornio
Övrigt
Ofta med utsmyckning, handtag av näver och ben.
Källa
Kena. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
lannanmaa natur etnicitet lånord
Svenska
jordbrukarland
Finska
maanviljellysalue
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuukumasuoni natur
Svenska
åder i sten
Finska
kivijuonne
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: kalliossaki voipi olla kuukumasuoni.
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuuma natur
Svenska
het, varm; svettig
Finska
kuuma
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, Jukkasjärvi, Vittanki, Parakka, Sieppijärvi
Exempel
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Vittanki, Parakka, Sieppijärvi, Sieppijärvi, Sieppijärvi, Vittanki: ja kuumala menevät jääm pääle.Rovaniemi: kuumuishan (hiessä).
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuume natur väder
Svenska
hett väder, gassande solsken
Finska
helle
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Källa
Isoniemi, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuunaika natur
Svenska
måntid
Finska
kuunaika
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara; Kittilä
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
lammi natur
Svenska
gungfly, blöt myr
Finska
hetteikkö
Ordklass
substantiv
Platser
Killinki.; Killinki
Exempel
Killinki: lammijänkkä.
Övrigt
Vertaa rimpivuoma id.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuunkehä natur
Svenska
månring
Finska
kuunkehä
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer