Inget resultat för "vapaata laskua alas koskista R��mmp��dansen har blivit popul��r i Pajala under 1980-talet som en del av revitaliseringen av en ��ldre kulturtradition.", menade du:

Finska
vapaata laskua alas koskista Römmpädansen har blivit populär i Pajala under 1980-talet som en del av revitaliseringen av en äldre kulturtradition.
Meänkieli
römppätansit

substantiv

hushåll
Finska
musta anturakenkä, jonka varret ulottuvat polviin, sellaisia käyttävät kalastajat Ruijav viskuussa ei aivan tav.
Meänkieli
röyseikkö

substantiv

trä natur
Finska
tahertua, polkeentua jalkoihin ja siten joutua pilalle (esim. jauhoja leivottaessa) ver. tav.
Meänkieli
tahertua

verb

Finska
/puu/ kolmiosainen, kolmitakkanen (reki) släde med tre par fjättrar. Kolmituuhmainen tretums (spik)
Meänkieli
kolmileikkonen

substantiv

trä
Finska
laite pyytöpaikassa, jotta kala sen avulla paremmin uisi verkkoon tai pyydykseen tav.
Meänkieli
suojus

substantiv

fiske
Finska
muuten vain, huvikseen, ilman erityistä syytä, kun ei osaa tai halua eritellä sitä, miksi tekee jotakin
Meänkieli
seku vain

Finska
siirappitaikina, jauhoista ja siirapista tehty taikina, jota käytetään laastarina satunn.
Meänkieli
sirappi

substantiv

mat
Finska
voita ja sipulia kahvikuppiin ja se pottukattilaan sulamaan, sitte pottuja kastetaan sulassa kuppisoosissa
Meänkieli
kuppisoosi

Finska
esim. hevonen, joka ei hengästy helposti juostessaan vertaa ahdashenkinen, henkilaita
Meänkieli
selvä: saaja
saada selvää

verb

människa
Finska
kapea. Vertaa kaitanen id västfi, soukka a 'smal' (U Järvinen k 4790, SMSA).
Meänkieli
soukka

adjektiv

västfinska
Finska
lista, joka pannaan kahden naaraiksi pantatun laudan rakoon (lattiassa)
Meänkieli
syän

substantiv

byggnad
Finska
naulata eläimen talja seinälle kuivumaan, laittaa lastut tuoreisiin poron koipinahkoihin
Meänkieli
kytkeä

Finska
rauha, jos joku on toisen ristinä ettei saa tehä työtään niin sanotaan että ei ollu rääpyä siellä tehä työtään, tav.
Meänkieli
rääpiäiset

substantiv

mat
Finska
tahallaan, tarkoituksella; asiayhteydestä riippuen hyvin, huolellisesti, erityisesti, erityisen
Meänkieli
vasitela
vasiten
vasitelhen

Finska
hiekkahauta, josta rautatie-radalle hiekkaa tuodaan ver. tav. astevaihtelu: k # 0
Meänkieli
santakuoppa

substantiv

natur
Finska
kulkea ovesta sisäle ja ulos ilman syytä, lapset reutuvat ovessa, negatiivinen
Meänkieli
reutua

Finska
pieni matala vaara tai laki ison vaaran kyljessä. Vertaa Kuusihuornas.
Meänkieli
huoranen

substantiv

natur
Finska
edestakaisin östfinska, eestaas ad \\\'tur och retur\\\'; allmänfi e(d)estakaisin id (SMS k 516).
Meänkieli
eestakasi/n/

adverb

östfinska
Finska
erivärinen ruutu t. kuvio kankaassa silmäsaalissa olivat silmät neliönmuotoisia ja n. 3x3 m:n suuruisia
Meänkieli
silmä

substantiv

släde
Finska
hammasta pakottaa, vanha käsitys on, että hammassärky johtuu siitä, että mato syö hammasta. tav.
Meänkieli
syyvä
syyä: mato syöpi hammasta

verb

kropp