Inget resultat för "Har%20varken%20ben%20eller%20vingar,%20%EF%BF%BD%EF%BF%BDr%20galen%20och%20stum%20och%20flyger%20som%20en%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDgel.", menade du:

Svenska
Har varken ben eller vingar, är galen och stum och flyger som en fågel.
Meänkieli
Ei ole jalkoja
ei ole siipiä
mieletön
kieletön ja lentä ko lintu.

gåta
Svenska
Har varken söm eller kant, ej lås eller nyckelhål, och är fyllt med färskt kött.
Meänkieli
Ei ole saumaa eikä raumaa
ei lukkua eikä auaimen reikää
ja oon verestä lihha t

gåta
Svenska
Stickad och spunnen, täljd och hyvlad, flyger som en fågel, är ingen fågel.
Meänkieli
Kuottu ja kehrätty
veistetty ja höylätty
lentää ko lintu
ei ole lintu.

gåta
Svenska
honlax som inte hinner leka under våren och behåller rommen även under hösten
Meänkieli
juominki

substantiv

fisk
Svenska
Ja vare sig undanber eller förbjuder, men avråder allt. För säkerhets skull, tillägger en del.
Meänkieli
En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks
jokkut lissäävä.

ordspråk ramsa
Svenska
gren, mellanrum mellan tumme och pekfinger, gren mellan benen
Meänkieli
hankura

substantiv

kropp
Svenska
litet rengärde i anslutning till rengärde där ägaren samlar sina renar från det större gärdet
Meänkieli
konttu/u/ri

substantiv

lånord renskötsel
Svenska
träd med rutten krona och överdel, bruten av storm, men med god rotdel
Meänkieli
riisilaho

substantiv

trä
Svenska
Förr fanns den mellan kvinnornas ben, nu hänger den på väggen.
Meänkieli
Ennen oli vaimoila jalvoitten välissä
nyt on seinässä.

gåta
Svenska
instängare på vardera sidan om rengärdes införare som fångar renar i ett förgärde
Meänkieli
piätykset

substantiv plural

renskötsel
Svenska
redskap vid båttillverkning, stötta som böjer båtplank och fäster mot båtsida
Meänkieli
luovutuspuu

substantiv

båt
Svenska
Är varken by eller stad, men alla människor hamnar där.
Meänkieli
Ei ole kylä eikä kaupunki
kaikki ihmiset sinne menevä.

gåta
Svenska
Svetten glöder, skiner långt, genomskinlig och håller värmen.
Meänkieli
Hiki hiilu
kauas kiilu
läpi näkkyy
lämpimän pittää.

gåta
Svenska
avskedspsalm i hemgården vid avfärd med begravningsfölje tillkyrkogård, oftast bara en vers
Meänkieli
lähtövärsy

substantiv

begravning
Svenska
avskedspsalm i hemgården vid avfärd med begravningsfölje tillkyrkogård, oftast bara en vers
Meänkieli
lähtövirsi

substantiv

begravning
Svenska
knaster, eldspån som knastrar och flyger från brinnande granved
Meänkieli
paukku

substantiv

trä
Svenska
person, arbetar eller verkar förvirrat, går hit och dit utan eftertanke och pratar spontant och planlöst
Meänkieli
pörhönen

substantiv

människa
Svenska
vitmålad takbräda under hängränna? vit foderbräda ovan fönster? vattenavförande bräda ovan fönster
Meänkieli
kruusholtti

substantiv

byggnad
Svenska
Fyra ger, fyra bär, två ser, två hör, två avvärjer faran och en hänger baktill.
Meänkieli
Neljä antaa
neljä kantaa
kaks näkkee
kaks kuulee
kaks vaaran torjuu ja yks

gåta
Svenska
Herrefolkens delikatess, kungars mat, skärs inte med kniv och läggs inte på fat.
Meänkieli
Herrain herkkua
kuninkaitheen ruokaa
ei veittelä leikata
eikä taltrikkille pa

gåta