Resultat för "Jos lapset tekev��t hautoja ja kuoppia kaivavat, sillon tullee kuoleman sanoma." - MEÄN SANA Tornedalsfinska ordbok

Inget resultat för "Jos lapset tekev��t hautoja ja kuoppia kaivavat, sillon tullee kuoleman sanoma.", menade du:

Jos lapset kaivavat hautoja ja kuoppia, sillon tullee kuoleman sanoma.

Om barnen gräver gravar och gropar
så kommer bud om död.

vänster ordspråk kvinna höger begravning

Jos puhumattomat lapset kattovat jalkain välistä, sillon tullee kuolheen sanoma

Om ännu språklösa barn tittar mellan benen
så kommer det budskap om död

barn begravning ordspråk

Kakstoista kertaa syntyy, ja kakstoista kertaa kuolee vuoessa.

Föds tolv gånger och dör tolv gånger varje år.

gåta

Lähtee sutta pakoon, niin tulee karhua vastaan.

Takanvinkumus aavistaa kuoleman sanomaa.

När det ylar i öppna spisen är döden i antågande

begravning ordspråk

Lähtee sutta pakhoon, niin tulee karhuu vasthaan.

Aamula neljälä, päivälä kahela ja illala kolmela jalala.

På morgonen på fyra - på dagen på två - och på kvällen på tre ben.

gåta

Huutaa vyöt, huuta päivät, ei koskhaan apua saa.

Ropar natt och dag
får aldrig hjälp.

gåta

Kesät viuhkuu ja vauhkuu, talvet aitassa makkaa.

Svingar och svänger hela sommaren
ligger i härbret hela vinter.

gåta

Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Mies kahelta jalalta, koira kolmelta, vaimo istuansa.

Mannen gör det stående på två ben
hunden på tre
kvinnan sittande.

gåta

Yskä ja paska ne on vanhan kuolema.

Heikki heinät jakaa Paavali vielä paremmat.

Heikki heinät jakkaa
mutta Paavali paremin tassaa

ordspråk

Kaks keskelä laukkoo, kaksitoista ympärillä seisoo.

Två går i mitten
tolv står runtomkring.

gåta

Kettu laukko jäälä, musta rokki päälä, liput, laput leuan alla.

Räven sprang på isen
med svart rock på sig
fanor och lappar under hakan.

gåta

Neljä neitiä juokseva peräkkää, eikä toinen toistansa kohtaa.

Fyra damer springer efter varann
ingen hinner i fatt varandra.

gåta

Ossaamaton, kieletön kaikile tottuuen sannoo.

Okunnig
utan tunga kan ändå tala sanning.

gåta

Pane housupelin kiini, muuten hevonen tullee ulos.

Ordspråk/uppmaning till någon som har gylfen öppen.

Pata kiehuu kankhaala ilman tervaspuita.

Kitteln kokar på heden utan tjärved som bränsle.

gåta

Ruoka nokassaa, voima hännässä, silmät mahan alla.

Maten i nosen
kraften i svansen
ögonen under magen.

gåta