Inget resultat för "Nelj%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20antaa,%20nelj%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20kantaa,%20kaks%20n%EF%BF%BD%EF%BF%BDkkee,%20kaks%20kuulee,%20kaks%20vaaran%20torjuu%20ja%20yks", menade du:

Meänkieli
Neljä antaa, neljä kantaa, kaks näkkee, kaks kuulee, kaks vaaran torjuu ja yks
Svenska
Fyra ger
fyra bär
två ser
två hör
två avvärjer faran och en hänger baktill.

gåta
Meänkieli
Entten tentten teelika mentten Hissun kissun vaapula vissun Eelin keelin klot Viipula vaapula vot.
Svenska
ramsa

ramsa
Meänkieli
Ennen se puu katkaistaan ennen kuin se taivaaseen ulottuu.

Meänkieli
Ennen se puu katkasthaan, ennen kose taihvaasseen ulottuu.

Meänkieli
Kakstoista kertaa syntyy, ja kakstoista kertaa kuolee vuoessa.
Svenska
Föds tolv gånger och dör tolv gånger varje år.

gåta
Meänkieli
Jos puhumattomat lapset kattovat jalkain välistä, sillon tullee kuolheen sanoma
Svenska
Om ännu språklösa barn tittar mellan benen
så kommer det budskap om död

barn begravning ordspråk
Meänkieli
Keijuu, keijuu kahelepuolen, eikä kaau kuitenkhaan.
Svenska
Gungar
gungar åt båda hållen
ändå står den pall.

gåta
Meänkieli
Ko oikeata silmää kutistaa se ennustaa miehistä kuolijaa, vasempi vaimosta.
Svenska
ordspråk
kategori : döden

höger osynlig värld
Meänkieli
Mitä likemäksi persettä pääsee, sitä suuremaks suunsa aukasee.
Svenska
Ju närmare stjärten den kommer
desto större gapar den.

gåta
Meänkieli
Pio alla paljasta , kyynärä karvasta, syämele hyvvää tekkee, persheele vielä
Svenska
Ett handmått bar
en aln luden
bra för hjärtat
ännu bättre för stjärten.

gåta
Meänkieli
Päätä särkee ja persettä porottaa (sanothaan pilkaten sille joka valittaa vaivoja).
Svenska
?

verb

fras ordspråk
Meänkieli
Reiellä reiputtaa, polvela pamputtaa, tuossa on reikä,pistä siihen.
Svenska
Hänger mot låren
bankar på knät
här är hålet
stick in den.

gåta
Meänkieli
Sininen piirto, punanen piirto keskelä kamarin kattoa.
Svenska
Blå teckning
röd teckning mitt i kammartaket.

gåta
Meänkieli
sekauda, sekkauta, sekkautua, sekauta
Svenska
bli tilltrasslad
rörig
blandas

verb

Meänkieli
Ei ole saumaa eikä raumaa, ei lukkua eikä auaimen reikää, ja oon verestä lihha t
Svenska
Har varken söm eller kant
ej lås eller nyckelhål
och är fyllt med färskt kött.

gåta
Meänkieli
Herrain herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Svenska
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

gåta
Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Svenska
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

gåta
Meänkieli
Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Svenska
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

gåta
Meänkieli
Koko kesään tansaa, ja leikittellee, talveksi muothoonsa peittää.
Svenska
Dansar och leker hela sommaren
till vintern döljer sin personlighet.

gåta
Meänkieli
Kolme päätä, kaks sielua, kaheksan jalkaa, neljä jälkeä.
Svenska
Tre huvuden
två själar
åtta ben
fyra spår.

gåta