Resultat för "bakre%20tr%EF%BF%BD%EF%BF%BDbom%20i%20p%EF%BF%BD%EF%BF%BDrte%20under%20tak%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDr%20att%20torka%20br%EF%BF%BD%EF%BF%BDdor%20och%20till%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDrvaring" - MEÄN SANA Tornedalsfinska ordbok

Inget resultat för "bakre%20tr%EF%BF%BD%EF%BF%BDbom%20i%20p%EF%BF%BD%EF%BF%BDrte%20under%20tak%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDr%20att%20torka%20br%EF%BF%BD%EF%BF%BDdor%20och%20till%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDrvaring", menade du:

bakre träbom i pörte under tak för att torka brädor och till förvaring

peräorsi

substantiv

byggnad

bromsstav, båtsstake som anv för att hålla båten ute på strömmen när man släpar den uppför fors, främre delen fastbunden i båtför

rompsi

substantiv

fiske

naturlig strömutförare i form av en klippa el landtunga i fors; litet bröte som för ut timmerstockar i flottning

korvaus

substantiv

natur trä

utekällare, nergrävd stenmurad jordkällare (man grävde ner potatisen på hösten, täckte över och grävde upp dem på våren? även för fiskförvaring)

ulkokellari

substantiv

byggnad

bevaka kalvande vaja genom att binda fast den vid ett träd, binda ren för tämjning, för förflyttning

ventää

verb

renskötsel

damm eller bröte vid utterjakt som jägare tillverkade för att hindra att uttern flyr simmandes under vatten

patu

substantiv

jakt

föda, kaffe som gavs till folk under olika delar av begravningsproceduren, t ex när kroppen lades i kista eller efter jordfästning

paniaiset

substantiv plural

begravning mat

föra samman två ev. personer för ev giftermål, vara bud för friare, fästmö, söka äktenskapspartner till dotter/son

naittaa

verb

bröllop man

midvintermånader, senare delen av december till första delen av februari

pakkaskuut

substantiv

natur

predikstur, i församlingar med flera präster håller prästerna predikan i en bestämd ordning

saarnavuoro

substantiv

religion

Ja vare sig undanber eller förbjuder, men avråder allt. För säkerhets skull, tillägger en del.

En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks
jokkut lissäävä.

ordspråk ramsa

den fördärvlige, frestaren, jävulen, bockfot, fan, den onde? gammel erik, 12 dagar efter nutida Erik

vanhaaerkki

substantiv

osynlig värld religion

fiska med nät i fors där ena änden är fast i stranden och andra änden förs med båt t ex över ett bakvatten

onkata

verb

fiske

fördriva tid, en som gör ngt utan att få det utfört, att göra ingenting, fördriva tiden med ngt meningslöst

tuhroo
-oa

verb

redskap för att slita loss fastspikade brädor? redskap för att rista urskärning i timring

vara

substantiv

skåp stående på golvet med lådor, bord med lådor (t ex diskbänk), 60-70 cm hög, 60 cm bred med lådor

penkki

substantiv

gällivarefinska hushåll lånord

stör som anv för att fästa nät i mot stranden, fästs i botten av vatten? stör för att torka nät, flera i rad med grenklyka

vave

substantiv

fiske

svart, porös sten i sjö, offersten där fiskande rökare lade tobak i håligheterna

kurtakkokivi

substantiv

nåjd religion osynlig värld

trädlöst stenskravel vid bergssida, bergstopp? stenskravel? sönderfallande klippa? nerrullad klippa vid sluttning

rakka

substantiv

natur

vara på sommarbete, trampa runt i flock pga broms och mygg, beta och trampa upp stigar, gå fram och tillbaka, beta

palkia

verb

renskötsel