Inget resultat för "bred%20rep%20av%20s%EF%BF%BD%EF%BF%BDl-%20el%20n%EF%BF%BD%EF%BF%BDtskinn%20som%20anv%EF%BF%BD%EF%BF%BDnds%20som%20extra%20rem,%20el%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDr%20att%20binda%20el%20k%EF%BF%BD%EF%BF%BDra%20ren", menade du:

Svenska
bred rep av säl- el nötskinn som används som extra rem, el för att binda el köra ren
Meänkieli
palsta

substantiv

renskötsel
Svenska
den fördärvlige, frestaren, jävulen, bockfot, fan, den onde? gammel erik, 12 dagar efter nutida Erik
Meänkieli
vanhaaerkki

substantiv

osynlig värld religion
Svenska
bröte med ena änden i stranden och som ändrar strömriktningen i vattendraget
Meänkieli
korvapato

substantiv

Svenska
bromsstav, båtsstake som anv för att hålla båten ute på strömmen när man släpar den uppför fors, främre delen fastbunden i båtför
Meänkieli
rompsi

substantiv

fiske
Svenska
båt som är till för att lossa nät el not som fastnat, el för att skydda nät från att fastna i laxpatefiske, liten tvåsidig båt
Meänkieli
puuttovene

substantiv

båt
Svenska
damm eller bröte vid utterjakt som jägare tillverkade för att hindra att uttern flyr simmandes under vatten
Meänkieli
patu

substantiv

jakt
Svenska
djupplats med ej strömmande vatten i älv el å som under högvatten har strömmande vatten, i övrigt går strömmen på andra sidan
Meänkieli
puas

substantiv

natur
Svenska
fiska med nät i fors där ena änden är fast i stranden och andra änden förs med båt t ex över ett bakvatten
Meänkieli
onkata

verb

fiske
Svenska
föda, kaffe som gavs till folk under olika delar av begravningsproceduren, t ex när kroppen lades i kista eller efter jordfästning
Meänkieli
paniaiset

substantiv plural

begravning mat
Svenska
utfälld fågelvinge (fågel som vill ge sken av att vara skada och flaxar med vingarna, eller när en fågel springer på vattnet med utfällda vingar)
Meänkieli
räpäkäsä

adverb

fågel
Svenska
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta
eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

ordspråk väder
Svenska
bli sned (om fiskeredskap), flytta betet, fiskedraget med spö från strand eller båt
Meänkieli
torkoa

verb

fiske
Svenska
bli sned (om fiskeredskap), flytta betet, fiskedraget med spö från strand eller båt
Meänkieli
torkoa

verb

fiske
Svenska
filstuga som låg i norra delen av bostadshus, eller fristående stuga med fönsterluckor på utsidan el insidan
Meänkieli
piimätupa

substantiv

byggnad
Svenska
järnbehållare, -kärl, med 2 öronhandtag, stäva (ordet kom i bruk efter det att plåtkärl började användas)
Meänkieli
kiuli

substantiv

Svenska
käpp, eldraka för att skrapa kol mellan stockar i en nying; person som viftar med mössan för att få eld på nying; brödspade
Meänkieli
uihkari

substantiv

natur mat hushåll
Svenska
långsmal släde till formen av en stor ackja utan bakdel som dras av ren eller människa, användes av jägare
Meänkieli
veturi

substantiv

jakt släde
Svenska
plats där det under marken finns stillastående eller rinnande vatten
Meänkieli
umo

substantiv

natur
Svenska
Mjölken spilldes på hälleberget, filmjölken på pörtgolvet, kan varken slickas eller täljas bort. Inte heller med en vinge torkas torrt.
Meänkieli
Maito kaatu kalliole
piimä pirtin laatiale
ei lähe nuolemalla eikö vuolemalla

gåta
Svenska
avskedspsalm i hemgården vid avfärd med begravningsfölje tillkyrkogård, oftast bara en vers
Meänkieli
lähtövärsy

substantiv

begravning