Inget resultat för "tr%EF%BF%BD%EF%BF%BDnga%20sig%20p%EF%BF%BD%EF%BF%BD,%20tr%EF%BF%BD%EF%BF%BDnga%20in,%20s%EF%BF%BD%EF%BF%BDka%20sig%20ngnstans?%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDrs%EF%BF%BD%EF%BF%BDka?%20beg%EF%BF%BD%EF%BF%BDra%20ngt", menade du:

Svenska
tränga sig på, tränga in, söka sig ngnstans? försöka? begära ngt
Meänkieli
pakata

verb

Svenska
föda, kaffe som gavs till folk under olika delar av begravningsproceduren, t ex när kroppen lades i kista eller efter jordfästning
Meänkieli
paniaiset

substantiv plural

begravning mat
Svenska
utekällare, nergrävd stenmurad jordkällare (man grävde ner potatisen på hösten, täckte över och grävde upp dem på våren? även för fiskförvaring)
Meänkieli
ulkokellari

substantiv

byggnad
Svenska
bekanta sig, bli hemmastadd, befinna sig nånstans en längre tid
Meänkieli
olehtua

verb

Svenska
den fördärvlige, frestaren, jävulen, bockfot, fan, den onde? gammel erik, 12 dagar efter nutida Erik
Meänkieli
vanhaaerkki

substantiv

osynlig värld religion
Svenska
fiska med nät i fors där ena änden är fast i stranden och andra änden förs med båt t ex över ett bakvatten
Meänkieli
onkata

verb

fiske
Svenska
trädlöst stenskravel vid bergssida, bergstopp? stenskravel? sönderfallande klippa? nerrullad klippa vid sluttning
Meänkieli
rakka

substantiv

natur
Svenska
utfälld fågelvinge (fågel som vill ge sken av att vara skada och flaxar med vingarna, eller när en fågel springer på vattnet med utfällda vingar)
Meänkieli
räpäkäsä

adverb

fågel
Svenska
vitmålad takbräda under hängränna? vit foderbräda ovan fönster? vattenavförande bräda ovan fönster
Meänkieli
kruusholtti

substantiv

byggnad
Svenska
offerfisk, för att få bättre fångst, kastade man första fångsten tillbaka i sjön
Meänkieli
seijainkalat

substantiv

nåjd osynlig värld fiske
Svenska
Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände, men fyller aldrig fem veckor.
Meänkieli
Ellää mailman alusta mailman lopphuun
eikä koskhaan viittä viikoa täytä.

gåta
Svenska
andra sidbordet från köl i segelbåt? första sidbordet från köl i båt
Meänkieli
vattalauta

substantiv

båt
Svenska
avskedspsalm i hemgården vid avfärd med begravningsfölje tillkyrkogård, oftast bara en vers
Meänkieli
lähtövärsy

substantiv

begravning
Svenska
avskedspsalm i hemgården vid avfärd med begravningsfölje tillkyrkogård, oftast bara en vers
Meänkieli
lähtövirsi

substantiv

begravning
Svenska
bromsstav, båtsstake som anv för att hålla båten ute på strömmen när man släpar den uppför fors, främre delen fastbunden i båtför
Meänkieli
rompsi

substantiv

fiske
Svenska
filstuga som låg i norra delen av bostadshus, eller fristående stuga med fönsterluckor på utsidan el insidan
Meänkieli
piimätupa

substantiv

byggnad
Svenska
hålighet i barrträd under bark som är fylld med kåda som är särskilt bra mot sårskador, kåda från grankärna el från skada
Meänkieli
tiasen/t/ravi

substantiv

trä medicin
Svenska
hårdlera, vit, hård lerbotten, leraktig och sandblandad botten på bäck el sjö el vid strand
Meänkieli
palsi

substantiv

natur västfinska
Svenska
järnbehållare, -kärl, med 2 öronhandtag, stäva (ordet kom i bruk efter det att plåtkärl började användas)
Meänkieli
kiuli

substantiv

Svenska
korg för att rensa slagad säd, med handtag där ena sidan hade tvär kant och andra sidan hade sluttande sida
Meänkieli
pohin

substantiv

hushåll