News

lähtöoja luonto
Swedish
utflöde ur sjö
Finnish
ojansuu, -alku
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
lämmitä luonto
Swedish
bli varmare (väder)
Finnish
lämmitä
Part of speech
verbi
Places
Raisinvuono, Kompelusvaara
Example
Raisinvuono, Kompelusvaara: ilma kääntyy lämpiämisem puolele.
Source
I. Tuovinen, Rapola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
lämpimänräme luonto
Swedish
dimmig väderlek
Finnish
sumu, lämmin sumuilma
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto, Ylitornio, Sieppijärvi, Harvinainen
Example
Kätkäsuanto, Ylitornio, Sieppijärvi, (harvinainen): ilma on lämpimänrämheessä.
Source
I. Tuovinen, Aejmelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
maankamara luonto
Swedish
jordhåla, -grop
Finnish
maaluola
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Håla i sluttning som uppkommit av erosion där mossan och rötter bär upp övre delen.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
lämpöaalto luonto
Swedish
värmebölja
Finnish
helle, helle-, lämpöaalto
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
länsietelä tuuli luonto
Swedish
sydvästlig vind
Finnish
lounas tuuli
Part of speech
substantiivi
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
länsietelä luonto
Swedish
sydväst
Finnish
lounas
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Kainulasjärvi
Example
Kittilä, Kemi, Kainulasjärvi (lounas on tuntematon).
Other
Vertaa louna
Source
I. Tuovinen, Kaarakka, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
länsipohja luonto
Swedish
nordväst
Finnish
luode
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kemi
Source
I. Tuovinen, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
länsipohjanen luonto
Swedish
nordvästlig vind
Finnish
luode
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: rautapohjanen, länsipohjanen, lue.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
läpikulku luonto
Swedish
genomgångsled, -väg, genomfartsstig
Finnish
läpikulku
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kainulasjärvi
Example
Kemi, Kainulasjärvi: sill on tästä meiltä läpikkulku.
Source
I. Tuovinen, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
maa luonto
Swedish
jordart
Finnish
maanlaji
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: saviperä maata.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-20
> more
maa luonto
Swedish
torr mark, mark, åker, land, jord, bygd, landsbygd, begravningsplats, terräng, högre torr mark
Finnish
maa, seutu, pelto, sarka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Jyykeä, Kittilä, Raisinvuono, Lemminjoki
Example
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Raisinvuono, Raisinvuono, Kittilä: sielä on vuomaa ja jänkkää ja maansankaletta. Lemminjoki: penikulma läpi se maa.
Source
Isoniemi, Valonen, Rapola, Meriläinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-20
> more
maa luonto
Swedish
rike, land
Finnish
maa, valtio, valtakunta
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä
Source
Rapola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-20
> more
outamettä luonto lainasana-saame
Swedish
skogsområde
Finnish
metsäalue
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli, Vittanki, Vittanki, Inari
Other
< saame.
Source
I. Tuovinen, Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-20
> more
maajas luonto
Swedish
mild
Finnish
lauha
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: maajas ilma.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-20
> more
maanpaikka luonto
Swedish
jordbruksområde, bebyggelseplats
Finnish
maaviljellysalue, rakennus-
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: siin om hyvä maampaikka.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-20
> more
Tammi paikannimi
Swedish
naturnamn
Finnish
Tammi
Part of speech
erisnimi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Writen down by B. Winsa
Edited
2017-02-20
> more
maamatka
Swedish
färdväg på land
Finnish
taival
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Edited
2017-02-19
> more
maakaistale
Swedish
jordremsa
Finnish
maakaistale
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Edited
2017-02-19
> more
tanner
Swedish
betesplats
Finnish
laidun
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Muonio, Rovaniemi
Other
Plats som ren trampat runt i cirkel.
Edited
2017-02-19
> more
maakamara luonto
Swedish
jordskikt
Finnish
pintakerros, maanpinta
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maakerros luonto
Swedish
jordskikt
Finnish
maanpinta, pintakerros
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
tanner luonto
Swedish
hårdmark, hårdtrampad mark
Finnish
maa, tanner
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Vesisaari, Kittilä
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maaniemi luonto
Swedish
landtunga på myr
Finnish
maakaistale
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more