News

longottaa
Swedish
skala av, rycka loss, avskala, lossa
Finnish
lohjettaa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi.; Vittanki
Example
Vittanki: käelä longottaa. Vittanki: tuohta longottaa.
Source
Writen down by Airila, Artimo
Edited
2013-05-13
> more
longeta huusholli
Swedish
flagna
Finnish
lohjeta, lohkeilla, hilseillä
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: maali longennup poies.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-13
> more
longaspenni termi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
10 penni mynt
Part of speech
substantiivi
Places
Kemijärvi
Source
Writen down by Meriläinen
Edited
2013-05-13
> more
louet poronhoito rakenus lainasana-saame
Swedish
kåtadörrskynke av säckväv
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
loukas jahti
Swedish
björnfälla
Finnish
karhuloukku, -ansa
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Kemi.
Source
Writen down by Sipola, Kaarakka
Edited
2013-05-12
> more
lootana vaimo hevonen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
(slö) sto: slapp kvinna
Finnish
veltto nainen, tamma
Part of speech
substantiivi
Places
Kemijärvi
Source
Writen down by Särkelä
Edited
2013-05-12
> more
lootinemäntä ruoka lempinimi/haukkumanimi slangi
Swedish
salt
Finnish
suola
Part of speech
substantiivi
Example
Vanhan testamentin 1. Moos. 19:26: Meinas hiukasseen, mutta ku mie panin vähän lootinemäntää, niin kyllä alko jalka taas kanthaan.
Other
Finska suola. Slang.
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-27
Edited
2013-05-12
> more
loota lainasana huusholli
Swedish
låda
Finnish
laatikko, rasia
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, ylheinen, Kemi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-05-12
> more
loosteri lainasana metesiini
Swedish
plåster
Finnish
laastari
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka, Isoniemi
Edited
2013-05-12
> more
loovallinen mitta lainasana
Swedish
en låda
Finnish
laattikkollinen
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-05-12
> more
loori lainasana rakenus
Swedish
gödselränna
Finnish
lantaränni
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Alatornio, ylheinen, Ylitornio, ylheinen, Täräntö.
Other
I stall och ladugård.
Source
Writen down by Hannula, Tapainen, Tiesmaa, Kena, Räsänen, Artimo
Edited
2013-05-12
> more
loomu ruumis lainasana
Swedish
födelsemärke
Finnish
syntymämerkki
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, ylheinen.
Other
Vertaa ploomu.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
loomu ruumis lainasana
Swedish
ärr
Finnish
arpi
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: rokon loomut. Kittilä: loomuja on tullut ihhoon.
Other
Vertaa ploomu.
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-05-12
> more
lookailla ihminen lainasana
Swedish
vara spydig, håna
Finnish
ivata, pilkata
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: lookaili vain.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-05-12
> more
lopahtaa
Swedish
ta slut plötsligt
Finnish
loppua äkäisesti
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Alatornio
Example
Kemi: nys se lopahti. Alatornio, ylheinen: jopa lystis lopahti.
Other
Vertaa kloota, loota.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-05-12
> more
lopalansa ruumis
Swedish
hängande öron
Finnish
riippuvat korvat
Part of speech
atverbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: korvat lopalansa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
loojittain mitta lainasana
Swedish
lådvis
Finnish
laatikkoittain
Part of speech
atverbi
Places
Ullatti
Example
Ullatti: net juovat loojittain.
Source
Writen down by Airila
Edited
2013-05-12
> more
lonttunen ihminen
Swedish
spratt
Finnish
kepponen, koirankuje
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: tekisin sille aika lonttusen.
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-05-12
> more
lounatuuli luonto ilma
Swedish
sydvästvind
Finnish
launas tuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Kans lounastuuli.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lounasrinne luonto
Swedish
sydvästbacke
Finnish
lounas rinne
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-05-12
> more
lounanen luonto ilma
Swedish
sydväst (vind, väder)
Finnish
lounas
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Simo.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Räsänen
Edited
2013-05-12
> more
lounatuuli luonto ilma
Swedish
sydvästvind
Finnish
lounas tuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi, Kemi
Other
vanhaa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-05-12
> more
loukutus huusholli vaate
Swedish
linrensning
Finnish
pellavanpuhdistus
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-12
> more
loukuta vaate huusholli
Swedish
rensa lin
Finnish
puhdistaa pellavaa
Part of speech
verbi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-05-12
> more