News

lauta-aita rakenus
Swedish
brädstaket
Finnish
lauta-aita
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Räsänen
Edited
2013-04-27
> more
käppyrä ihminen
Swedish
vresig
Part of speech
adjektiivi
Example
Kainulasjärvessä: käppyrä mies.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa 2009-06-05
Edited
2013-04-27
> more
lautti
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: lauthiin kuvothaan.
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-04-27
> more
lauvanpalanen puu
Swedish
brädbit
Finnish
lautapalanen
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-27
> more
lauvallinen puu
Swedish
brädig
Finnish
laudallinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio, harvinainen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-27
> more
lauvopuoli rakenus
Swedish
motsatt sida av gavelvägg, vägg vid pörtes kammare
Finnish
peräseinä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi.
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
Edited
2013-04-27
> more
lauvopenkki rakenus huusholli
Swedish
bänk längs pörtes sidvägg
Finnish
pirtinpenkki
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-27
> more
lauvonalusta rakenus
Swedish
del av pörte mellan ugn och bakre vägg
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-04-27
> more
lauvonalusikkuna rakenus
Swedish
fönster vid pörtes ugn
Finnish
ikkuna
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-04-27
> more
maata lautturissa mitta
Swedish
ligga i rad
Finnish
maata rivissä
Part of speech
atverbi verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: nukuit lautturissa.
Other
Vertaa laveri, lautta.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-27
> more
lautturi puu mitta
Swedish
mängd stockar i grupp i flottning
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
Vertaa lautta, laveri.
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-27
> more
lautturi mitta
Swedish
grupp
Finnish
joukko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
I rad?
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-27
> more
lauttikouravääntiö huusholli
Swedish
redskap för håltagning
Finnish
vääntiö
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-04-27
> more
lauttikoro puu
Swedish
öppen skada på träds yttersida som ej trängt ner i kärna
Finnish
kolo
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-27
> more
lautti: mennä lautti ruumis hautajaiset
Swedish
död: förlora livet, dö
Finnish
kuolla, menettää hengensä
Part of speech
verbi substantiivi
Places
Svappavaara
Example
Svappavaara: veitti leikkasi valtasuonhen ja niim meni lautti (lapinpoika kuoli).
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-27
> more
lauvampää puu
Swedish
brädände
Finnish
laudanpää
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-27
> more
lauvoikkuna rakenus
Swedish
glugg; fönster
Finnish
ikkuna, aukko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Kans lauvvoikkuna. Glugg, fönster mellan pörtvägg och öppen eldstad (innerväggfönster?).
Source
Writen down by Hämäläinen
Edited
2013-04-27
> more
lauus kalastus
Swedish
träflöte i laxnät
Finnish
verkkokoho
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-04-27
> more
lauantai mitta
Swedish
lördag
Finnish
lauantai
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-27
> more
lauvantaillinen ihminen
Swedish
lördagens
Finnish
lauantain
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: viime lauvantaillinen kalastusreisu.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-27
> more
lauvasta jahti
Swedish
skjuta, avfyra,
Finnish
ampua, laukaista
Part of speech
verbi
Places
Parakka
Example
Parakka: juuri omastanni lauassu.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-27
> more
lauvantaisin
Swedish
under lördagar, till lördags
Finnish
lauantaisin
Part of speech
atverbi
Places
Alatornio, harvinainen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-27
> more
lauvantaivyö häät
Swedish
lördagsnatt
Finnish
lauantaiyö
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: menheet tyttärhiin tietenki lauvantaivyönä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-27
> more
lauta kalastus
Swedish
not-, nätflöte
Finnish
nuotankoho
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi, Ruija, Rovaniemi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Valonen, Artimo
Edited
2013-04-27
> more