News

lakhiinharja termi huusholli
Swedish
brodd efter lie
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Other
Stubb som uppkommer efter lie, i kanten av lieslagets räckvidd, hösträngkantsstubb.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-04-10
> more
lakheinen huusholli termi
Swedish
slagbredd på en lie, hösträng efter en liebredd
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä, Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: kukapa sille laitto hauvan.
Source
Writen down by Kaarakka, Liljeblad
Edited
2013-04-10
> more
lakheinen termi huusholli
Swedish
restbrodd mellan två slagna hösträngar
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-04-10
> more
lakheinen sauna rakenus
Swedish
rökhål i innertak
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kemi, Alatornio.; Täräntö
Example
Täräntö: lakheinen ei ollu vanhaassa saunassa.
Other
I rökbastu och -pörte.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Räsänen
Edited
2013-04-10
> more
lakheinen termi
Swedish
två hösträngar
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio, Arpela, Enontekiö.
Other
Lieslagna hösträngar mot varann.
Source
Writen down by Syrjänen, Tuovinen, Itkonen
Edited
2013-04-10
> more
lakeerinki lainasana
Swedish
lackering, fernissning
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Uusi sana, < ruotti.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
lakeeri lainasana
Swedish
lackering
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Other
Vertaa lakeerinki.
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-04-10
> more
lakeerata lainasana
Swedish
lackera
Part of speech
verbi
Places
Täräntö, Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Tiesmaa, Kaarakka
Edited
2013-04-10
> more
lakeamielinen ihminen
Swedish
jämn, tystlåten till sinnet
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
lakea ihminen
Swedish
jämn, tystlåten till humöret
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lakea ihminen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
lake vaate
Swedish
uppslag, byx-
Finnish
käänne
Part of speech
substantiivi
Example
Housun lakheet
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-10
> more
lakata lainasana
Swedish
lacka
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-10
> more
lakata
Swedish
upphöra, sluta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Alatornio, Kätkäsuanto, Enontekiö, Täräntö; Ullatti
Example
Ullatti: ne lakattiin.
Source
Writen down by Häll, Itkonen, Tiesmaa, Artimo, Liljeblad, B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-10
> more
lakasta, lakassa
Swedish
sopa
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Kätkäsuanto.; Kätkäsuanto, Suomen
Example
Kätkäsuanto: Suomen lakasi.
Other
Vertaa laasta
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-04-10
> more
lakana vaate lainasana
Swedish
lakan
Finnish
lakana
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo, Alatornio, Kainulasjärvi.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: ennen ollu nuot taljat valtalakananna.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Räsänen, Kaarakka
Edited
2013-04-10
> more
lakan suppu kasvi
Swedish
omslutet omoget hjortron
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari.; Kittilä
Example
Kittilä: hilla on supulla. Kittilä: ne ovat vasta lakan suppuja.
Source
Writen down by Anthoni, Liljeblad, Syrjänen
Edited
2013-04-10
> more
lajus lumi
Swedish
skidspår
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kittilä, Inari
Source
Writen down by Anthoni, Itkonen, Liljeblad
Edited
2013-04-10
> more
lajistaja ihminen työ
Swedish
ledare, chef
Finnish
johtaja
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-10
> more
lajis termi huusholli
Swedish
dubbel lieslagen hösträng
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: kokolajis on ku niitethään karhoolle.
Other
Två hösträngar slagna not varann med lie.
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-04-10
> more
laji
Swedish
sort, sätt
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Inari, Kuolajärvi, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kittilä, Rovaniemi
Example
Kittilä: monhel laihin. Rovaniemi: monhel laihin siitäki sanothan.
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo, Hämäläinen, Isoniemi, Rapola, Kaarakka, Itkonen
Edited
2013-04-10
> more
lajata jahti
Swedish
ladda
Part of speech
verbi
Places
Sieppijärvi
Example
Sieppijärvi: suusta lajattavap pyssys.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
laiventua vesi
Swedish
avta, stillna
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: virta laiventuu.
Other
Synonyymi laimentua
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
laitumille
Swedish
till betesmarker
Part of speech
atverbi
Places
Markitta Gällivare
Source
Writen down by John Josefsson 2010-09-13
Edited
2013-04-10
> more
laitto ruoka
Swedish
-lagning
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: ruuvanlaitto.
Other
I sammansatta ord.
Source
Writen down by Kaarakka, Hämäläinen
Edited
2013-04-10
> more