News

laila
Swedish
på ... sätt
Finnish
lailla
Part of speech
atverbi
Example
Jollaki laila, på ngt sätt, på sätt och vis, toisela laila.
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen Unbyn Boden 2006-02-05
Edited
2013-04-09
> more
laikutella luonto
Swedish
blåsa
Finnish
puhaltaa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: ku se yölä tuulla laikuttelis.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-09
> more
laikota lainasana-saame huusholli
Swedish
hyra
Finnish
vuokrata
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö, ylheinen, Vesisaari, Vesisaari, Inari.
Other
< saame
Source
Writen down by Itkonen, Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
laikko lainasana-saame
Swedish
hyra, hyreskostnad
Finnish
vuokra
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Inari, Enontekiö, (ylheinen), Lohijärvi, Ylitornio, Kätkäsuanto.; Jukkasjärvi
Example
Jukkasjärvi: viijä uunin laikkoa leipä.
Other
< saame,
Source
Writen down by Itkonen, Liljeblad
Edited
2013-04-09
> more
laikki kala
Swedish
småfisk, art?
Part of speech
substantiivi
Places
Raisinvuono
Other
Vertaa rautalaikki, sirrilaikki, sirriäinen. Pieni merikala.
Source
Writen down by Rapola
Edited
2013-04-09
> more
laikea
Swedish
rundformad, bågformad
Part of speech
adjektiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: keskelä ol laikea terä.
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-04-09
> more
laikea vesi
Swedish
svag, lugn (ström)
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: se häätyy aivan laikeita rantavesiä laskea venheelä koskessa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
laikea vesi
Swedish
lugn, stillaflytande
Part of speech
adjektiivi
Places
Järämä
Example
Järämä: laikea paikka joessa siksi nimi Järämä. Järämä: laikea paikka, Järämä: laikea suanto.
Other
Om vatten.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-09
> more
laijuntaa elläin poronhoito
Swedish
valla djur
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Valla får, kor, renar.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-09
> more
laijos
Swedish
anordning
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Example
Jellivaara: se on erituiset laijokest tääla ollu.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
laijistushärkä poronhoito
Swedish
ledande renhärk i renrajd
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: suopunkila otethan laijistushärkä ja raijohärät kiini.
Other
Härk som tar med sig övriga renar i ett led.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
laijistamamies poronhoito ihminen
Swedish
man som leder tamren, renskötare
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
laijistaja poronhoito
Swedish
ledarren, skällren
Finnish
johtavan poron, kellokkaan, ohjaaja ja tokan vetäjä
Part of speech
substantiivi
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden Unbyn Boden 2009-05-10
Edited
2013-04-09
> more
laijistaa sivakka
Swedish
leda tamren
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö, (ylheinen), Parakka, Kätkäsuanto, Vittanki, Muonio, Muonio, Turtola.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: se poro on hyvä laijistamhan.
Other
Leda genom att gå el skida, övriga renar följer efter, följa same (ren).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Itkonen
Edited
2013-04-09
> more
laijis poronhoito
Swedish
ledren
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Vittanki, Vittanki, Kompelusvaara, Enontekiö, Kolari, Muonio, Enontekiö, ylheinen.; Parakka
Example
Parakka: sull on kaikki härät laithit.
Other
Kans laitis.
Source
Writen down by Itkonen, Tuovinen, Tiesmaa
Edited
2013-04-09
> more
laijikas poronhoito
Swedish
ledren
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Places
Enontekiö, Kätkäsuanto, Enontekiö, ylheinen.
Other
Som andra renar följer.
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen, Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
laije
Swedish
kant, sida, rand, brädd
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: kankhail laitheisa.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
Edited
2013-04-09
> more
laijatusten
Swedish
sida vid vida
Part of speech
atverbi
Places
Alatornio.; Täräntö
Example
Täräntö: pane laijatusten ne lauvat.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll
Edited
2013-04-09
> more
laijimainen
Swedish
längst vid sida
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara, Alatornio
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll
Edited
2013-04-09
> more
laijaton ihminen
Swedish
gränslös, extrem
Part of speech
adjektiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: ja hään on kokonans siitä niin laijaton.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
laijata kalastus
Swedish
sida, simma längs med nät
Part of speech
verbi
Places
Parakka
Example
Parakka: se om parempi kala laitamhan ja menemhän ku on reisiverkko paoissa pyytää ja fielmoissa, nuoissa ruonoissa.
Other
Om fisk, att undvika att fastna (fisk).
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
laijanveistopölkky termi huusholli
Swedish
träbearbetningsredskap
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
laijanveistokoukku huusholli
Swedish
tunntillverkningsredskap
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-09
> more
laijala
Swedish
bredvid, vid sidan om
Part of speech
atverbi
Places
Aapua; Vanhaa
Example
Sid. 11: Meilä oon semmonen musta vanhaa Fordi laon laijala jonka pappa osti kerran yheltä naasarilta.
Other
Laita
Source
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo. Writen down by Lars Lampinen Unbyn Boden 2008-06-16
Edited
2013-04-09
> more