-
Ruotsi
- drucken, full
-
Suomi
- juovuksissa, päissä
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, on vähän nassakassa
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
lasketella
keho
-
Ruotsi
- låta rinna
-
Suomi
- laskettaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: vertaa laskettellee.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- stänga ögonlocken
-
Suomi
- sulkea silmänsä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lummaa silmiä kiini.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa luntata
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- jordbruk, jordbruksarbete, jordbruksverksamhet
-
Suomi
- maanviljellys
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Esimerkki
- Vesisaari: pottumaata ja haakia täälä kyllä, mutta vähästä se om maampruukaus täälä.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- landrygg, landområde som delar två vattendrag, sjöar
-
Suomi
- maaselkä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, maanselänthele saattaa kuuluua suuret vuomakki
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- landtunga av fastmark
-
Suomi
- maakielinen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. muuta aapaa kiinteämpi ja kovempi maakaistale
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. Lars Lampinen, Unbyn Boden.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- marks kärnjord
-
Suomi
- maasydän
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kompelusvaara, (harvinainen)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans maansyvän.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Häll.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
maantieposki
luonto
-
Ruotsi
- vägkant
-
Suomi
- maantiereuna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Masunti
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- bebyggelses utkant
-
Suomi
- rakennusalueen reuna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- markyta
-
Suomi
- maapinta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä
-
Alkuperä
-
Artimo, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
maaperäkallio
luonto
-
Ruotsi
- hälleberg, stor klippa i mark
-
Suomi
- kallioperän näkyvä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- stor klippa i mark
-
Suomi
- kallio
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- tät lera?
-
Suomi
- savi?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Häll.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- jordspricka
-
Suomi
- maahalkeama
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Häll.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- sakta uppkommen ö som får växtlighet och jord i sjö el vattendrag
-
Suomi
- saari
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- förmultna, kompostera, ligga i träda
-
Suomi
- mullastua, olla kesanossa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Soutujärvi-Skaulo1
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa maaottaa id t:r.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- äng av träda
-
Suomi
- kesantopelto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Soutujärvi-Skaulo1, maarottomalla tehty
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stadieväxling t:r. Kans maarotusvainiee. Äng som skapats av sämre gödsel, kompost, hö, etc som legat i träda.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- jordremsa
-
Suomi
- maakaistale
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Anthoni.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- markstycke, -område, -äga
-
Suomi
- maasarka, maatila
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- landsbygd
-
Suomi
- maaseutu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Häll.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- terräng
-
Suomi
- maasto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- ligga (måne)
-
Suomi
- maata (kuu)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Kompelusvaara: jos se makkaa niin kauan ku se on täysi.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- bli täckt av moln
-
Suomi
- pilvistyä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: maataa, sajet tullee.
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- torr kulle omgiven av myr
-
Suomi
- tieva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19