-
Ruotsi
- avskuren brödkant
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: se on huono emäntä jok ottaa paljon leikkoa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Brödkant från ytterkant eller mittring.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-30
leikkopalkka
työ
-
Ruotsi
- skördemans lön
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- hackad bit tobakslöv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: k olit leikot loppunheet.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- skördeman
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi.; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: pellola leikkomiehet.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Den som skär havre-, råg- el kornax.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-30
leikkiverinen
lapsi
-
Ruotsi
- lektagen, lekbenägen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen, Artimo, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- lekfull i tal
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: suka mies, aina leikkisä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- lekhumör
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- leka
-
Suomi
- leikkiä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Synonyymi leekata, leikitä, leikittää.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- skörd
-
Suomi
- sato
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- skämt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-30
leikkipaikka
lapsi
-
Ruotsi
- lekplats, hus där man ofta leker
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: Alapääm paikassa se on leikkipaikka ollu.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- värma sig vid öppen eld
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö, Ylitornio
-
Esimerkki
- Täräntö: takkapraasu. Ylitornio: jo mi nyt oon praasuskellu.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tapainen
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- stor brasa, eld i öppen spis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kemi, Kompelusvaara, Jukkasjärvi,; Vittanki, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Vittanki: maijpraasuja poltettu väylälä tai vaarassa tai kartanolla. Rovaniemi, praasum paisthesa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti. Stor brasa, ugnseld? eld utomhus, stor brasa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Kaarakka, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-30
leutare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: vahva leutare.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- töväder, blida
-
Suomi
- leuto sää, suoja sää
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- lugn, stillsam, lätt, mild
-
Suomi
- leuto; lempeä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kittilä, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kittilä: leuto tuuli. Kompelusvaara, ei ylheinen: leuto elämä, rauhalinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- pigg, livlig, kvick pojke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: pojal leuteri.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- skällsord på ko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa paskahäntä, lattanaama.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- bred-, vidhet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: silmälunkat semmoset leuskat.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- glufsa, sluka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: leuskoo syä, floskii hopusta.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- käkunderdel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- ansiktsbred
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-30
leveälti
-
Ruotsi
- brett, vitt
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-30
leveäjuovainen
-
Ruotsi
- bredrandig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-30