Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Uutisia

kulpakko poronhoito lainasana-saame

Ruotsi: mager, uttröttad rentjur efter brunsttid
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Inari
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame.
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen
Muokattu: 2013-04-19

> lisää

kuloin kotitalous poronhoito lainasana-saame

Ruotsi: redskap för att lossa bark
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Inari
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame, redskap för brödbak. Redskap av renhorn för att lösgöra bark i tall.
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen
Muokattu: 2013-04-19

> lisää

kulmakko kala lainasana-saame

Ruotsi: elritsa, phoxinus phoxinus
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Sodankylä, Sodankylä, Kuolajärvi.
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame. Maxvikt ca 11 gram. Maxlängd ca 10 cm.
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen, kena, Sipola
Muokattu: 2013-04-19

> lisää

kulju reki poronhoito lainasana-saame

Ruotsi: övertäckning
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Täräntö, Enontekiö, Enontekiö.
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame. Övertäckning på ackja.
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen, Tuovinen
Muokattu: 2013-04-19

> lisää

koutua kala lainasana-saame vene

Ruotsi: simma
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Inari
Esimerkki: Inari: koutuukhoon se vene tuon karin ylitte.
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame.
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen
Muokattu: 2013-04-19

> lisää

kostua ihminen lainasana-saame

Ruotsi: orka, hålla ut, orka färdas
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Inari
Esimerkki: Inari: mitenkhän sinä sinne asti kostut?
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame.
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen
Muokattu: 2013-04-19

> lisää

kostua eläin

Ruotsi: rinna till i juver; juverdroppa
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Alatornio, Lohijärvi, ylheinen, Kompelusvaara.; Lohijärvi
Esimerkki: Lohijärvi: lehmät kostuva ku maito lissääntyy.
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen, Hannula
Muokattu: 2013-04-19

> lisää

kosatus poronhoito lainasana-saame

Ruotsi: femte årets hanren
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Kittilä, Inari, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Vittanki, Lohijärvi, ylheinen, Sieppijärvi, ylheinen, Enontekiö, ylheinen, Lohijärvi, Jellivaara, Täräntö, Turtola, Ylitornio.
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame.
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen, Airila, Tiesmaa, Liljeblad
Muokattu: 2013-04-19

> lisää

korinki poronhoito lainasana-saame

Ruotsi: seldonstoppning
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Inari
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame. Stoppning av renskinn i rens seldon.
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen
Muokattu: 2013-04-19

> lisää

kollostaa poronhoito lainasana-saame

Ruotsi: leda renar i rajd
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Enontekiö, ylheinen, Turtola, Muonio, Kolari, Vittanki.; Parakka, Kompelusvaara
Esimerkki: Parakka: sinne se minun aina kollostaa kamarhin. Kompelusvaara: tännekkö sie nyk kollostit sen?
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame. Forma ett led av renar ihopsatta med ett rep, leda.
Alkuperä: Pannu muistiin Tiesmaa, Airila, Itkonen
Muokattu: 2013-04-19

> lisää

kolla poronhoito lainasana-saame

Ruotsi: hornlös ren
Suomi: sarveton poro
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Enontekiö, ylheinen.
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame. Vertaa nulppu. Ten som aldrig får horn.
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen
Muokattu: 2013-04-19

> lisää

kirjakka poronhoito lainasana-saame

Ruotsi: färgrik ren
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Vittanki, Enontekiö, ylheinen, Enontekiö.
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa
Muokattu: 2013-04-19

> lisää

kirja eläin poronhoito lainasana-saame

Ruotsi: prick, fläck
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Enontekiö
Esimerkki: Poron talassa on kirja. Enontekiö: koiralla on kaunhit kirjat kaulassa.
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame. Poron taljassa kirja.
Alkuperä: Pannu muistiin Airila
Muokattu: 2013-04-19

> lisää

visto termi lainasana-saame

Ruotsi: dyster, ödslig, kuslig, hemsk, förfärlig
Sanaluokka: adjektiivi
Paikkoja: Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Vesisaari, Vesisaari, Sodankylä, Sodankylä, Kemi, Vesisaari.; Inari
Esimerkki: Inari: viston suuri. Inari: sielä oli visto olla.
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame. Förstärkningsord.
Alkuperä: Pannu muistiin Koskimies, Paloheimo, Itkonen, Tuovinen, Syrjänen, Anthoni, Liljeblad
Muokattu: 2013-04-18

> lisää

vinanen lainasana-saame

Ruotsi: sned
Sanaluokka: adjektiivi
Paikkoja: Inari.; Inari
Esimerkki: Inari: vinhaampa se meni.
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame.
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen
Muokattu: 2013-04-18

> lisää

vierki vaate poronhoito lainasana-saame

Ruotsi: läderband på samemössa
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Inari, ylheinen.
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame. Band av läder.
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen
Muokattu: 2013-04-18

> lisää

vuotkin poronhoito lainasana-saame

Ruotsi: barkredskap
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Inari, aika ylheinen, Inari, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä, Kittilä.
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame. Sliter även loss underbark som används till barkbröd. Av renhorn.
Alkuperä: Pannu muistiin Itkonen, Liljeblad, Kena, Anthoni, Syrjänen
Muokattu: 2013-04-18