Uutisia

klaarata sekheele lainasana näkymätön maailma sää
Ruotsi
uppklarna
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Taitaa tulla pakkasvyö, ku nuin sekheele klaaraa.
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. seljetä. Taivaasta; ennustaa usein hallaa. Om väder vintertid.
Alkuperä
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-10
Muokattu
2013-04-22
> lisää
klaaraintua lainasana
Ruotsi
bli klarare, klarna
Suomi
kirkastua
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kittilä.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen, Tuovinen
Muokattu
2013-04-22
> lisää
klaarata lainasana jellivaaransuomi
Ruotsi
klara
Suomi
pärjätä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Nattavaara
Esimerkki
Nattavaara: hän klaarai.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti. Kans klaaraa.
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-22
> lisää
klaappa lainasana ihminen
Ruotsi
storvulen, lögnaktig person
Sanaluokka
adjektiivi substantiivi
Paikkoja
Ylitornio
Esimerkki
Ylitornio: s-on koko klaappa.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-22
> lisää
klaakata lainasana ihminen
Ruotsi
klaga
Suomi
valittaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Vesisaari
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Tuovinen
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kitti lainasana rakennus
Ruotsi
kitt, fönster-
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Kemi, Rovaniemi.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Räsänen, Artimo
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kitata lainasana kotitalous
Ruotsi
kitta, limma med kitt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Simo, Täräntö.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: ei täälä kruusia kitata.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Tuovinen, Räsänen, Artimo
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kinkku lainasana ruoka joulu
Ruotsi
skinka
Suomi
kinkku
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kemi.
Kulttuuri taustaa sanasta
uusi sana, < ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kilomeeteri lainasana mitta
Ruotsi
kilometer
Suomi
kilometri
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans kilometteri.
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-05
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kilometri lainasana mitta
Ruotsi
kilometer
Suomi
kilometri
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-05
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kilokramma lainasana mitta
Ruotsi
kilogram
Suomi
kilo
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kilo lainasana mitta
Ruotsi
kilo
Suomi
kilo
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi.
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
Muokattu
2013-04-22
> lisää
killata lainasana ihminen
Ruotsi
tycka om, gilla
Suomi
tykätä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Matarenki
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kili lainasana eläin
Ruotsi
get; getkilling
Suomi
vuohi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti. Vissa hus hade getter.
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kiilu lainasana ruoka
Ruotsi
skiva
Suomi
viipale
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Esimerkki
Vittanki: lihakiilu, fläskikiilu.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti. Vertaa sjiiva.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kiilanuotta, kiilinuotta lainasana kalastus
Ruotsi
långt laxfiskenot
Suomi
nuotta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vesisaari, Naavuono, Petsamo
Kulttuuri taustaa sanasta
< norja
Alkuperä
Pannu muistiin Tuovinen, Valonen, Itkonen
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kiilata lainasana rakennus
Ruotsi
kila
Suomi
kiilata
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Täräntö, Rovaniemi, Kemi.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Paloheimo
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kiila lainasana kotitalous
Ruotsi
kil
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jyykeä, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Kolari, Parakka, Karunki, Täräntö.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Tiesmaa, Valonen, Artimo, Rapola
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kiila lainasana vaate
Ruotsi
tygkil
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Kemi, Simo.
Kulttuuri taustaa sanasta
Del av strumpa som förbinder häl med skaft, tygbit, tygkil.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Räsänen, Paloheimo
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kiikaroia lainasana metsästys
Ruotsi
kika med kikare
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
Muokattu
2013-04-22
> lisää
ketju lainasana kotitalous
Ruotsi
kedja
Suomi
ketju
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kestätä lainasana ihminen jellivaaransuomi
Ruotsi
gästa, besöka
Suomi
vierailla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: nek-kestäsik-kyliä myön. Lännen sana.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti. Katto vieraila.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kestata lainasana ihminen
Ruotsi
gästa, besöka
Suomi
vierailla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: olen käynyk kestaa massa sannoo Priitu, meilä että vierastelemassa.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-22
> lisää
kestata lainasana kotitalous
Ruotsi
ha partaj
Suomi
bileet
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-22
> lisää