Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Uutisia

kuuhainen itäsuomi luonto

Ruotti: skugga; avbild
Suomi: varjo
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä, Parakka, Arpela, Kompelusvaara
Esimerkki: Kittilä, Parakka, Arpela, Kompelusvaara: alot kattomhan kuuhaisia.
Kulttuuri taustaa sanasta: Vertaa kalve, östfinska kuuhainen s 'spec skugga, avbild' (S Nieminen k 3917, SMSA).
Lähde: I. Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-28

> lissää

kuukausi mitta luonto

Ruotti: månad
Suomi: kuukausi
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi, Rovaniemi
Lähde: Paloheimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-28

> lissää

kuukuma luonto

Ruotti: vit, hård stensort, art?
Suomi: valkeakivi, laji?
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi
Lähde: Paloheimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-28

> lissää

kuukumakivi luonto

Ruotti: vit, av havet slipad rundaktig sten
Suomi: vesihiottu valkeakivi
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Jyykeä
Lähde: Rapola. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-28

> lissää

meänkieling etnisyys

Ruotti: svensktalande minoritetsaktivist i Tornedalen
Suomi: meänkielinki, yksikielinen meänkielen aktivisti
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Ruottin Tornionlaakso Ruottin Tornionlaaksossa
Lähde: Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-28

> lissää

leuhku etnisyys kotitalous

Ruotti: stor samekniv
Suomi: iso lapinveitsi, lapinpuukko
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Sodankylä, Kompelusvaara, Alatornio
Kulttuuri taustaa sanasta: Ofta med utsmyckning, handtag av näver och ben.
Lähde: Kena. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-28

> lissää

lannanmaa luonto etnisyys lainasana

Ruotti: jordbrukarland
Suomi: maanviljellysalue
Sanaluokka: substantiivi
Lähde: Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-28

> lissää

kuukumasuoni luonto

Ruotti: åder i sten
Suomi: kivijuonne
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä
Esimerkki: Kittilä: kalliossaki voipi olla kuukumasuoni.
Lähde: Isoniemi. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-28

> lissää

kuuma luonto

Ruotti: het, varm; svettig
Suomi: kuuma
Sanaluokka: adjektiivi
Paikkoja: Rovaniemi, Jukkasjärvi, Vittanki, Parakka, Sieppijärvi
Esimerkki: Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Vittanki, Parakka, Sieppijärvi, Sieppijärvi, Sieppijärvi, Vittanki: ja kuumala menevät jääm pääle.Rovaniemi: kuumuishan (hiessä).
Lähde: I. Tuovinen, Artimo, Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-28

> lissää

kuume luonto sää

Ruotti: hett väder, gassande solsken
Suomi: helle
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä, Rovaniemi
Lähde: Isoniemi, Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-28

> lissää

kuunaika luonto

Ruotti: måntid
Suomi: kuunaika
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara; Kittilä
Lähde: I. Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-28

> lissää

lammi luonto

Ruotti: gungfly, blöt myr
Suomi: hetteikkö
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Killinki.; Killinki
Esimerkki: Killinki: lammijänkkä.
Kulttuuri taustaa sanasta: Vertaa rimpivuoma id.
Lähde: Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu: 2017-02-28

> lissää

kuunkehä luonto

Ruotti: månring
Suomi: kuunkehä
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Parakka
Lähde: I. Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-28

> lissää

kuunkorva näkymätön maailma luonto

Ruotti: vändpunkt för måne vid nedan och uppåt
Suomi: kuunkäänne
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara
Esimerkki: Kompelusvaara: nuorukainen jok on tiine se kasvattaa kuunkorvissa tuumenjuuria, ylikuussa nek kasuavat, alakuussa ottavat takashin.
Lähde: I. Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-28