-
Ruotti
- grannby
-
Suomi
- naapurikylä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- nära anhörig
-
Suomi
- omainen, lähiomainen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi.; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: läheinen ommainen kuolee.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans läheinee.
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- missionspredikant
-
Suomi
- lähetyssaarnaja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- missionsbok
-
Suomi
- lähetyskirja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Miettinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- missionspredikan
-
Suomi
- lähetyssaarna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- svära
-
Suomi
- kirota
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Ylitornio
-
Esimerkki
- Ylitornio, ylheinen: kum mi oikeil lähetin.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Uuehko sana.
-
Lähde
-
Tallennin Tapainen
-
Muokattu
- 2013-05-06
lähettää
-
Ruotti
- skicka
-
Suomi
- lähettää
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Alatornio, ylheinen.
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- utsedd religiös företrädare
-
Suomi
- lähetti, edustaja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: lähettiläinen se panhaan joskus ulkovalthoin saarnhaan.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- svära
-
Suomi
- kirota
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-06
lähetellä
-
Ruotti
- närma sig
-
Suomi
- lähestyä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-06
lähetellä
-
Ruotti
- skicka flera gånger
-
Suomi
- lähättää useasti
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- ursprung
-
Suomi
- alkuperä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: lapin lähtyä.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- avskedsfest: kaffe, bullar, förtäring
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi.; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: lähtiäisiä se joku pittää, kahvit, nisut ja viinat.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-06
lähättää
-
Ruotti
- skicka
-
Suomi
- lähettää
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Lähde
-
Väylänvartiset sanakirja.
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- berättelse, story, rolig historia
-
Suomi
- juttu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Mäntyvaara.
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- storyfull
-
Suomi
- jutturikas
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kunnig i rövarhistorier och berättelser, rolig person.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- traderad kunskap
-
Suomi
- peritty tieto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Vanhaa
-
Esimerkki
- Parakka: se on vanhaa läksy ett jos helatorstain vyönä ampuu, se korttaantuu pyssy (parenthaan hiilelä).
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- läckert bakverk
-
Suomi
- työläs makea leipomus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Väylänvartiset sanakirja.
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- baka länge läcker kaka
-
Suomi
- tehdä työlästä makeaa leipomusta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Lähde
-
Väylänvartiset sanakirja.
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- fiende
-
Suomi
- vihollinen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- svår plåga, fiende, lidande
-
Suomi
- vihollinen, kärsiminen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä
-
Esimerkki
- Jyykeä: porole se on yksi viholinen, kurmupaarma.
-
Lähde
-
Tallennin Rapola
-
Muokattu
- 2013-05-06
viholinen
-
Ruotti
- attan, jäklar, tusan också
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
substantiivi
-
Paikkoja
- Järämä
-
Esimerkki
- Järämä: yksi viholinen.
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- fiende
-
Suomi
- vihollinen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- den onde, mild svordom
-
Suomi
- vihollinen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi.; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: semmonev vilholinen hollo.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Omskrivning för djävulen, den lede, den onde.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-05-06