Uutisia

leveäjuovainen
Ruotti
bredrandig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leveäjalkanen keho ihminen
Ruotti
bredfotad
Suomi
leveäjalkanen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leveänlainen
Ruotti
bredaktig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kätkäsuanto, ylheinen.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leveähkö
Ruotti
bredaktig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Alatornio
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leveälierinen vaate
Ruotti
bredbrättad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Täräntö
Esimerkki
Täräntö: se ol leveälierinen hattu.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-30
> lissää
levhäyttää ihminen
Ruotti
vila en stund
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio
Esimerkki
Alatornio: levhäytä nyv vähäj jalkojasti.
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leviskä mitta
Ruotti
viktmått, 12 leviskää ca 100 kg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ruutti, Kittilä, Kittilä.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: luojipuntari vanhin, se räknäthiin luojiksi, soli neljä luojia naulassa, ehkä se oli leviskän, tai olisko ollu enemän, kakskymmentä naulaa se ol leviskä.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Anthoni, B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leveähartioinen keho ihminen
Ruotti
bredaxlad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leveäharteinen keho
Ruotti
bredaxlad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leveä jellivaaransuomi
Ruotti
bred, vid
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Arpela, ylheinen, Arpela, Jukkasjärvi.; Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Esimerkki
Kainulasjärvi: sormet leveälänsä. Kompelusvaara, länsiläisia matkithaan: älä perusta sitä tietä lähteä vaikka se tullee muka niin levveenä vasthaan.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans levveä, levvee jellivaaransuomessa.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leveys
Ruotti
bredd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vettasjärvi
Esimerkki
Vettasjärvi: tämänki levyseksi tullee paula tässä.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-30
> lissää
levetä
Ruotti
bli bredare
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio, Rovaniemi.
Lähde
Tallennin Häll, Kaarakka
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leveärintanen keho
Ruotti
bredbröstad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-04-30
> lissää
ruostheenfäri lainasana kotitalous
Ruotti
rostfärg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leikko vaate
Ruotti
halskrage (skjorta)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Erkheikki
Esimerkki
Erkheikki: paijassa leikko, kaulansia.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leikko ruoka
Ruotti
bröd-, kakskiva
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa sjiiva, nisuleikko.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leikkikumppani lapsi
Ruotti
lekkamrat
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo, Kaarakka, Hämäläinen
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leeksaakki lainasana lapsi leikki
Ruotti
leksak
Suomi
lelu, leikkikalu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Gällivare kommun
Lähde
Tallennin John Josefsson 2006-03-25
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leikkikalu lapsi
Ruotti
leksak
Suomi
lelu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi.; Soutujärvi, Skaulo
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leikkihuono ihminen
Ruotti
dåliga skämt, ej tillförlitligt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: mie laskin tässä leikkihuonoa, ei tartte uskoa.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leikkiase lapsi leikki
Ruotti
leksak
Suomi
lelu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leikki lapsi lainasana
Ruotti
buller, stoj
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leikkauttaa vesi vene
Ruotti
låta skära (båt)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Parakka
Esimerkki
Parakka: hääythim panna leikkauttamalla venhen, pitkät tauvot ranthan ja niistä veetty.
Kulttuuri taustaa sanasta
Genom vatten, båt i strömdrag.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-30
> lissää
leikkaus sairaus
Ruotti
klippning, operation
Suomi
leikkaus
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sankirja. Tallennin Lars Lampinen 2006-02-05
Muokattu
2013-04-30
> lissää