Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Uutisia

hältti luonto lainasana

Ruotti: fält
Suomi: karkea
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi
Esimerkki: Rovaniemi: aina peltohältiv vierhen teit riihen.
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti. Kans fältti.
Lähde: Tallennin Artimo
Muokattu: 2013-04-21

> lissää

hunteerinki lainasana

Ruotti: tänkande
Suomi: ajatus
Sanaluokka: substantiivi
Lähde: Meänkielen sanakirja. Tallennin lars lampinen Unbyn Boden 2006-01-21
Muokattu: 2013-04-21

> lissää

hunteerinkissä

Ruotti: försjunken i tankar
Sanaluokka: atverbi
Paikkoja: Aapua
Esimerkki: Sid 7: Mamma istuu pitkissä hunteerinkissä, plokkaa..................
Lähde: Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo. Tallennin Lars Lampinen 2008-06-12
Muokattu: 2013-04-21

> lissää

hunteerauttaa lainasana

Ruotti: låt fundera, grunna
Suomi: mietityttä
Sanaluokka: verbi
Lähde: Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Tallennin Lars Lampinen 2006-03-25
Muokattu: 2013-04-21

> lissää

hunteerata ihminen lainasana

Suomi: miettiä
Lähde: Väylänvartiset sanakirja.
Muokattu: 2013-04-21

> lissää

hunteeraaminen ihminen lainasana

Ruotti: begrundan
Suomi: ajatteleminen
Sanaluokka: substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti
Lähde: Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu: 2013-04-21

> lissää

houvi ihminen työ

Ruotti: fogde, kronofogde
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Sodankylä, Kittilä.
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti
Lähde: Tallennin Koskimies, Anthoni
Muokattu: 2013-04-21

> lissää

hiltti vaate lainasana

Ruotti: filt
Suomi: filtti
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä, ylheinen.
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti
Lähde: Tallennin Anthoni
Muokattu: 2013-04-21

> lissää

hiilata kotitalous lainasana

Ruotti: fila, vässa
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Rovaniemi.; Rovaniemi
Esimerkki: Rovaniemi: hiilaas sie hyästit se saha.
Kulttuuri taustaa sanasta: Kans fiilata.
Lähde: Tallennin Artimo, Turunen
Muokattu: 2013-04-21

> lissää

hiila kotitalous lainasana

Ruotti: fil
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti
Lähde: Tallennin Liljeblad
Muokattu: 2013-04-21

> lissää

hati kotitalous lainasana

Ruotti: porslins-, träfat, tallrik
Suomi: lautanen, fati
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi, Kittilä, Simo, Kemi.
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti. Kans fati.
Lähde: Tallennin Hämäläinen, Anthoni, Räsänen, Paloheimo
Muokattu: 2013-04-21

> lissää

haaverkryyni ruoka lainasana

Ruotti: havregryn
Suomi: kaurahiutale
Sanaluokka: substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti
Lähde: Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu: 2013-04-21

> lissää

förskotti lainasana kotitalous

Ruotti: förskott
Suomi: ennakkomaksu
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara, uusi sana.
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti
Lähde: Tallennin I. Tuovinen
Muokattu: 2013-04-21

> lissää

förskotti kotitalous lainasana

Suomi: palkan ennakko
Sanaluokka: substantiivi
Lähde: Väylänvartiset sanakirja.
Muokattu: 2013-04-21

> lissää

förbannata lainasana ihminen

Ruotti: förbanna
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti
Lähde: Tallennin Paloheimo
Muokattu: 2013-04-21

> lissää

följätä länsisuomi ihminen lainasana

Ruotti: följa
Suomi: seurata
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Sarvisavaara, Leipojärvi.
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti. Vertaa saattaa, västfi, följätä v följa; östfi völjätä id (SMS k 925).
Lähde: Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu: 2013-04-21