Meänkieli
taifhan merkit: näytän sinulle taifhan merkit
Svenska
ett hot om att ge ngn stryk
Finska
näytän sinulle taivaan merkit, luultavasti alkuaan: sorran sinut maahan selällesi, jotta saatkatsella tähtiä (näin uhaten toista)
Källa
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Itkonen